On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青椒肉絲 | 1 | 5.84 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| ちーん | 1 | 5.75 |
| 大先生 | 1 | 4.96 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 烙印 | 1 | 4.84 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 五右衛門風呂 | 1 | 5.90 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 火の輪 | 1 | 6.05 |
| 御淑やか | 1 | 6.25 |
| 着やせ | 1 | 5.64 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 朝メシ | 1 | 5.71 |
| リスペクト | 1 | 5.20 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| スッポンポン | 1 | 6.18 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 俵 | 1 | 4.92 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 使用例 | 1 | 6.18 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 二眼 | 1 | 5.38 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 太々しい | 1 | 6.18 |
| 最高顧問 | 1 | 6.46 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 乾電池 | 1 | 5.76 |
| 待ったを掛ける | 1 | 5.72 |
| お手前 | 1 | 6.31 |
| お生憎様 | 1 | 5.55 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 濁音 | 1 | 5.97 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 我が物にする | 1 | 6.08 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 道を阻む | 1 | 5.67 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| サイドステップ | 1 | 5.34 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| 炊きたて | 1 | 5.57 |
Showing 3701 - 3800 of 20,428 words