On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| 予定日 | 1 | 4.89 |
| シャンプーハット | 1 | 6.02 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 寝首 | 1 | 5.18 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| ヒュンと | 1 | 5.49 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 実名 | 1 | 5.43 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| ぶち殺す | 1 | 5.22 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 茹蛸 | 1 | 5.96 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| ルーチン | 1 | 5.30 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 法的手続き | 1 | 6.81 |
| 出世欲 | 1 | 5.48 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| ピタッと | 1 | 5.09 |
| はじけ飛ぶ | 1 | 5.47 |
| 第一種 | 1 | 5.41 |
| オス | 1 | 3.92 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 四女 | 1 | 5.31 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 道連れにする | 1 | 5.41 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 形象 | 1 | 6.07 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| 計画を進める | 1 | 5.82 |
| 過去最悪 | 1 | 6.15 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 天と地の差 | 1 | 5.60 |
| 脳波 | 1 | 5.07 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 遺灰 | 1 | 5.84 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| パンチの効いた | 1 | 6.25 |
| 脹ら脛 | 1 | 5.24 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| リート | 1 | 4.61 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 一命を取り留める | 1 | 5.98 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| イチコロ | 1 | 5.19 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| あやす | 1 | 4.35 |
Showing 3701 - 3800 of 20,428 words