On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 疑義 | 1 | 5.42 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| かったるい | 1 | 5.43 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 酒癖 | 1 | 5.40 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| ヘッドロック | 1 | 5.46 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 長期滞在 | 1 | 5.14 |
| 国側 | 1 | 4.88 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 外相 | 1 | 5.84 |
| 女っぽい | 1 | 5.73 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 飛んでもない | 1 | 5.92 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 利かし | 1 | 5.57 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| デーモン | 1 | 4.26 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| 薄明 | 1 | 5.55 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| ペコペコ | 1 | 4.89 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 有文 | 1 | 6.09 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 永久凍土 | 1 | 5.29 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 一番乗り | 1 | 4.91 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| ウエイター | 1 | 5.59 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 収支報告 | 1 | 5.59 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| ジェット機 | 1 | 5.38 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 再思 | 1 | 5.72 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| クシャクシャ | 1 | 5.26 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
Showing 3701 - 3800 of 20,428 words