On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一ヶ月 | 15 | 3.76 |
| 他者 | 15 | 3.68 |
| 登る | 15 | 3.59 |
| 飲める | 15 | 3.94 |
| 遅れ | 15 | 3.37 |
| 恰好 | 15 | 4.00 |
| 恐れ | 15 | 3.43 |
| 程 | 15 | 2.89 |
| 跪く | 15 | 3.81 |
| 時間稼ぎ | 15 | 3.97 |
| じゃ無い | 15 | 4.23 |
| プレイ | 15 | 3.85 |
| 微笑む | 15 | 3.01 |
| ですら | 15 | 3.29 |
| 切れ | 15 | 3.38 |
| 蹲う | 15 | 4.79 |
| キョトン | 15 | 4.30 |
| からしたら | 15 | 4.16 |
| 憎む | 15 | 4.00 |
| 軍事力 | 15 | 4.30 |
| 喚く | 15 | 3.96 |
| 裾 | 15 | 3.75 |
| 法律 | 15 | 4.11 |
| 紹介 | 15 | 3.20 |
| 文献 | 15 | 4.24 |
| 燃え上がる | 15 | 4.04 |
| 複雑 | 15 | 3.34 |
| 着ける | 15 | 3.43 |
| 隕石 | 15 | 4.27 |
| 凝視 | 15 | 3.85 |
| 否 | 15 | 3.49 |
| 組織 | 15 | 3.25 |
| 皮 | 15 | 3.44 |
| ぶん殴る | 15 | 4.19 |
| 診察台 | 15 | 5.69 |
| 駆けつける | 15 | 3.76 |
| 無傷 | 15 | 3.76 |
| 声を上げる | 15 | 3.56 |
| 二度目 | 15 | 3.91 |
| 向き | 15 | 3.61 |
| 本番 | 15 | 3.96 |
| 案内 | 15 | 3.08 |
| ゴーレム | 15 | 2.97 |
| 意 | 15 | 3.53 |
| 発現 | 15 | 3.81 |
| 宿屋 | 15 | 3.54 |
| 素晴らしい | 15 | 3.20 |
| 紛れ | 15 | 3.73 |
| しまー | 15 | 4.67 |
| 自体 | 15 | 3.10 |
| 籠る | 15 | 3.91 |
| 発射 | 15 | 3.70 |
| 続けざま | 15 | 4.55 |
| 庭園 | 15 | 3.79 |
| 思案 | 15 | 3.80 |
| はずです | 15 | 3.45 |
| 剥がす | 15 | 3.97 |
| 補正 | 15 | 3.78 |
| 要人 | 15 | 4.30 |
| となれば | 15 | 3.33 |
| 玉座 | 15 | 3.70 |
| 横目 | 15 | 3.67 |
| メモ | 15 | 3.86 |
| 巻く | 15 | 3.53 |
| 案件 | 15 | 3.94 |
| 崖 | 15 | 3.69 |
| 必須 | 15 | 3.81 |
| 怯える | 15 | 3.71 |
| 潜む | 15 | 3.68 |
| 上手い | 15 | 3.50 |
| 問い | 15 | 3.36 |
| 零れ | 15 | 4.11 |
| 焔 | 15 | 4.06 |
| 泊まる | 15 | 3.62 |
| そうになる | 15 | 3.49 |
| 連れ出す | 15 | 3.97 |
| 乙女 | 15 | 3.56 |
| 何処にも | 15 | 3.78 |
| 一生懸命 | 15 | 3.84 |
| にしては | 15 | 3.42 |
| 二つ目 | 15 | 4.11 |
| 手活け | 15 | 3.75 |
| 端 | 15 | 3.22 |
| 散らし | 15 | 3.73 |
| 覆い | 15 | 3.78 |
| 通路 | 15 | 3.23 |
| 出会い | 15 | 3.65 |
| 止む | 15 | 3.86 |
| 考えられない | 15 | 3.83 |
| 押し | 15 | 3.46 |
| 精鋭 | 15 | 3.84 |
| 垓 | 15 | 3.39 |
| 急ぐ | 15 | 3.42 |
| 並べる | 15 | 3.53 |
| 駆使 | 15 | 3.94 |
| 合い | 15 | 3.68 |
| 尽くし | 15 | 3.64 |
| 追いつく | 15 | 3.55 |
| 勢い良く | 15 | 4.14 |
| 手足 | 15 | 3.52 |
Showing 3701 - 3800 of 20,428 words