On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三月 | 1 | 3.78 |
| ドスの効いた | 1 | 5.94 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 唯一つ | 1 | 5.19 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| 銘を刻む | 1 | 6.75 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| パ | 1 | 4.13 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| センシティブ | 1 | 5.79 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 年貢の収め時 | 1 | 7.42 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 浴場 | 1 | 4.35 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 大きに | 1 | 5.42 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| しし | 1 | 4.69 |
| ポンッと | 1 | 5.12 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| フル | 1 | 4.39 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 第二部 | 1 | 5.04 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 巨悪 | 1 | 5.35 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 予定表 | 1 | 5.14 |
| 強火 | 1 | 5.21 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 百人一首 | 1 | 5.90 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
Showing 3801 - 3900 of 20,428 words