On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 国際法 | 1 | 5.66 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| ポンッと | 1 | 5.12 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 死傷者 | 1 | 4.55 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| 創生 | 1 | 5.17 |
| ドカン | 1 | 5.04 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| ワラワラ | 1 | 5.20 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 見掛け倒し | 1 | 5.49 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 残りかす | 1 | 5.83 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 良質 | 1 | 4.61 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 拗らす | 1 | 6.42 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 映り込み | 1 | 6.05 |
| ご名答 | 1 | 5.01 |
| 陸海空 | 1 | 5.59 |
| 受けつける | 1 | 5.63 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 死に急ぐ | 1 | 5.83 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| マッチング | 1 | 5.30 |
| 良識ある | 1 | 5.46 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 一〇〇〇〇〇 | 1 | 6.59 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 喜々 | 1 | 4.86 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
Showing 3801 - 3900 of 20,428 words