On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四女 | 1 | 5.31 |
| デッド | 1 | 4.40 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 神授 | 1 | 5.27 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 組んず解れつ | 1 | 6.51 |
| 熱気球 | 1 | 5.02 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 戦死者 | 1 | 4.66 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| 過去は過去 | 1 | 5.81 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 巨悪 | 1 | 5.35 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| バード | 1 | 4.38 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 食通 | 1 | 5.77 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| である体 | 1 | 5.82 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 破落戸 | 1 | 4.67 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 捕われる | 1 | 5.60 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| 平和条約 | 1 | 5.91 |
| えいやっ | 1 | 5.96 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 軍職 | 1 | 6.81 |
| 最新技術 | 1 | 5.43 |
| すっ飛ばす | 1 | 5.91 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 人生オワタ | 1 | 6.64 |
| 合格証 | 1 | 6.89 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| お眠 | 1 | 5.36 |
| 真空 | 1 | 4.50 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
Showing 301 - 400 of 20,428 words