On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特別顧問 | 1 | 5.69 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 見掛け倒し | 1 | 5.49 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 水を飛ばす | 1 | 6.08 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 先手を取る | 1 | 5.45 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 何処にもない | 1 | 5.25 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 結果を出す | 1 | 5.03 |
| 掠り傷 | 1 | 5.11 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 合点がいく | 1 | 5.32 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 死刑執行 | 1 | 5.52 |
| 試作機 | 1 | 4.83 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| もう１人 | 1 | 4.54 |
| 諸経費 | 1 | 5.46 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| お見それ | 1 | 5.69 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 絶許 | 1 | 6.01 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 受けつける | 1 | 5.63 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 得意技 | 1 | 4.89 |
| 想像に任せる | 1 | 5.96 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 手の内を見せる | 1 | 5.98 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 徳の高い | 1 | 5.86 |
| 右肘 | 1 | 5.16 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| スイートルーム | 1 | 5.17 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 大きに | 1 | 5.42 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 旧世代 | 1 | 5.78 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 一家の主 | 1 | 5.95 |
| 割の良い | 1 | 5.68 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| くちゃい | 1 | 6.75 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 女性化 | 1 | 5.91 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
Showing 301 - 400 of 20,428 words