On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 顔馴染み | 1 | 4.99 |
| 先史 | 1 | 4.92 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 朝刊 | 1 | 5.67 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 北家 | 1 | 5.60 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| ニャン | 1 | 4.57 |
| ノールック | 1 | 6.07 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 通行証 | 1 | 4.68 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| ドスの効いた | 1 | 5.94 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| ガー | 1 | 5.09 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 祝辞 | 1 | 4.99 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 養護学校 | 1 | 7.11 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 平和的解決 | 1 | 5.65 |
| 原始人 | 1 | 5.36 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 恨みっこ無し | 1 | 6.17 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| ムスッと | 1 | 5.08 |
| ちーん | 1 | 5.75 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 対照 | 1 | 5.66 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| わっしょい | 1 | 5.32 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 支出額 | 1 | 6.81 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 為替レート | 1 | 6.34 |
| 予定表 | 1 | 5.14 |
| 多過ぎる | 1 | 4.82 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 疑義 | 1 | 5.42 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| フル装備 | 1 | 5.09 |
| 無くしては | 1 | 5.14 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 緊急停止 | 1 | 5.71 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
Showing 3901 - 4000 of 20,428 words