On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 誠に有難うございます | 1 | 6.27 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 圧倒的多数 | 1 | 5.39 |
| 敗軍 | 1 | 5.43 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| もっこり | 1 | 6.19 |
| ネグリジェ | 1 | 4.92 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 嫁姑 | 1 | 5.78 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| フレンチキス | 1 | 6.78 |
| 下取り | 1 | 5.63 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| ポンド | 1 | 5.31 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 飛んでもない | 1 | 5.92 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 皇家 | 1 | 4.82 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 俗物 | 1 | 5.06 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| ハチの巣 | 1 | 5.38 |
| ケツバット | 1 | 6.11 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| トランシーバー | 1 | 5.28 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 低空飛行 | 1 | 5.05 |
| 一人の時間 | 1 | 5.59 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| あばら骨 | 1 | 5.63 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 修道服 | 1 | 4.89 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 石柱 | 1 | 4.41 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 感涙 | 1 | 4.99 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 槍兵 | 1 | 4.90 |
| 言葉責め | 1 | 5.78 |
| 出入国 | 1 | 5.88 |
Showing 3901 - 4000 of 20,428 words