On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 良質 | 1 | 4.61 |
| 脹ら脛 | 1 | 5.24 |
| パンツ一丁 | 1 | 5.40 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 二面性 | 1 | 5.32 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 猛特訓 | 1 | 5.45 |
| 生産高 | 1 | 6.10 |
| 滴々 | 1 | 7.11 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| マッチング | 1 | 5.30 |
| オーバーフロー | 1 | 5.62 |
| 死傷者 | 1 | 4.55 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| ミノタウルス | 1 | 4.99 |
| 強火 | 1 | 5.21 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 買い戻し | 1 | 5.55 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 石板 | 1 | 4.46 |
| 愛犬 | 1 | 5.13 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| スク水 | 1 | 5.27 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| 濁音 | 1 | 5.97 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 真空 | 1 | 4.50 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 手中に収める | 1 | 5.43 |
| 突っ掛かる | 1 | 6.16 |
| コショコショ話 | 1 | 7.59 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| しようが無い | 1 | 5.42 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| シュワー | 1 | 6.48 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| 腰を掛ける | 1 | 5.39 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| 断トツ | 1 | 5.42 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 検討中 | 1 | 5.29 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 一発放つ | 1 | 6.19 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 心を込めて | 1 | 5.11 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 喋りまくる | 1 | 6.14 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 恨みっこ無し | 1 | 6.17 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 攻防戦 | 1 | 4.82 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 歳取る | 1 | 6.64 |
Showing 3901 - 4000 of 20,428 words