On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 培養液 | 1 | 5.91 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| ブタ箱 | 1 | 6.11 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| 父ちゃん | 1 | 4.49 |
| 小ばか | 1 | 5.69 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 自棄酒 | 1 | 5.91 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 全文 | 1 | 5.57 |
| 大恥 | 1 | 5.49 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| ポップアップ | 1 | 5.48 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 途中棄権 | 1 | 6.12 |
| デーモン | 1 | 4.26 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| スペシャリスト | 1 | 5.03 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| 位置付ける | 1 | 5.99 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 未使用 | 1 | 5.24 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| アヴァンチュール | 1 | 6.48 |
| バード | 1 | 4.38 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 参加国 | 1 | 5.34 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| ビショビショ | 1 | 5.64 |
| 貧 | 1 | 5.58 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| ミノ | 1 | 4.56 |
| 声を殺す | 1 | 6.29 |
| 上澄み | 1 | 5.17 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 施工 | 1 | 5.21 |
| 頭が変になる | 1 | 6.94 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 闇金 | 1 | 5.90 |
| 本誌 | 1 | 6.28 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
Showing 4001 - 4100 of 20,428 words