On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 押印 | 1 | 5.31 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 財務大臣 | 1 | 4.87 |
| 滴々 | 1 | 7.11 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 荒原 | 1 | 6.00 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 地団太を踏む | 1 | 5.66 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 酔い止め | 1 | 5.51 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 錚々 | 1 | 5.26 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 名を知られる | 1 | 5.72 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| ４日 | 1 | 4.35 |
| 恨みっこ無し | 1 | 6.17 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 皆様方 | 1 | 4.60 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 具備 | 1 | 5.96 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| ハッタリ | 1 | 4.60 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 踵落とし | 1 | 5.13 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 懇談会 | 1 | 5.88 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| エグい | 1 | 5.08 |
| である体 | 1 | 5.82 |
| 初期状態 | 1 | 5.51 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 弁護側 | 1 | 6.17 |
| 息吹き | 1 | 5.62 |
| 退去 | 1 | 4.74 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 対照 | 1 | 5.66 |
Showing 4001 - 4100 of 20,428 words