On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| お釜 | 1 | 5.73 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 屈服 | 1 | 4.53 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| アハハ | 1 | 4.31 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 検体 | 1 | 5.34 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 文化交流 | 1 | 5.76 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 快眠 | 1 | 5.23 |
| 今世紀 | 1 | 5.65 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 塡詞 | 1 | 5.92 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| コンプライアンス | 1 | 5.74 |
| 星屑 | 1 | 4.76 |
| 拭い取る | 1 | 6.06 |
| えーん | 1 | 5.49 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| 長年の夢 | 1 | 5.73 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 魂消る | 1 | 5.62 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| トビウオ | 1 | 5.39 |
| 巨岩 | 1 | 4.79 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 財源 | 1 | 5.08 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 未使用 | 1 | 5.24 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 軍職 | 1 | 6.81 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| 一番乗り | 1 | 4.91 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 勝ち抜き戦 | 1 | 5.57 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 変態チック | 1 | 5.84 |
| 下令 | 1 | 5.65 |
| 糖尿病 | 1 | 5.53 |
Showing 4101 - 4200 of 20,428 words