On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 胸キュン | 1 | 5.68 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| 送付 | 1 | 5.43 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 御淑やか | 1 | 6.25 |
| 過って | 1 | 5.49 |
| 皇家 | 1 | 4.82 |
| １万 | 1 | 4.34 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 初期状態 | 1 | 5.51 |
| 非表示 | 1 | 5.56 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 枕投げ | 1 | 5.82 |
| 人生観 | 1 | 5.64 |
| 御自身 | 1 | 5.11 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 位置付ける | 1 | 5.99 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 唯 | 1 | 4.18 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| ミノタウルス | 1 | 4.99 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 十万 | 1 | 4.35 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 当社比 | 1 | 5.50 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 丁目 | 1 | 5.04 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 女っ気 | 1 | 5.56 |
| いかがお過ごしでしょうか | 1 | 5.81 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| トビウオ | 1 | 5.39 |
| 号令をかける | 1 | 5.31 |
| 参謀長 | 1 | 4.91 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| どすこい | 1 | 5.95 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 後半戦 | 1 | 5.19 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
Showing 4101 - 4200 of 20,428 words