On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 一生消えない | 1 | 5.80 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 採決 | 1 | 5.40 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 蒐集 | 1 | 5.27 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 予定表 | 1 | 5.14 |
| 北京ダック | 1 | 6.39 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 実名 | 1 | 5.43 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 出資 | 1 | 4.77 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 再思 | 1 | 5.72 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| ヌルヌル | 1 | 5.28 |
| キラッと | 1 | 5.70 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| ジンジャエール | 1 | 6.31 |
| 踏襲 | 1 | 5.01 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 返り咲く | 1 | 5.10 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| 昼御飯 | 1 | 5.92 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| １００年目 | 1 | 6.69 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 有害 | 1 | 4.91 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| 勝ち筋 | 1 | 5.19 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 去就 | 1 | 5.38 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 吐瀉物 | 1 | 5.06 |
| 段階を踏む | 1 | 5.90 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 奇才 | 1 | 5.81 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| レース | 1 | 3.92 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
Showing 4201 - 4300 of 20,428 words