On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 正拳突き | 1 | 5.03 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 往復ビンタ | 1 | 5.68 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| しのぎを削る | 1 | 5.87 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 隠者 | 1 | 4.66 |
| 付けどころ | 1 | 5.97 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| どっかーん | 1 | 6.02 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| いかがお過ごしでしょうか | 1 | 5.81 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 巨悪 | 1 | 5.35 |
| 見掛け倒し | 1 | 5.49 |
| 迷わす | 1 | 5.77 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 取らす | 1 | 5.45 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 記憶に無い | 1 | 5.51 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 闘牛 | 1 | 4.79 |
| 計画を進める | 1 | 5.82 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| それそれ | 1 | 5.08 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 性差別 | 1 | 6.43 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 食い殺す | 1 | 5.54 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| ミノ | 1 | 4.56 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 編隊 | 1 | 4.67 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 再スタート | 1 | 5.65 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 断トツ | 1 | 5.42 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 秘密を暴露する | 1 | 6.37 |
| 密売品 | 1 | 6.81 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 送付 | 1 | 5.43 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 段々畑 | 1 | 5.53 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 大賢者 | 1 | 4.37 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
Showing 4301 - 4400 of 20,428 words