On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 対照 | 1 | 5.66 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| いってらー | 1 | 6.00 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 国側 | 1 | 4.88 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 薄らバカ | 1 | 6.99 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 太刀打ち出来る | 1 | 5.82 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 宿場町 | 1 | 3.80 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 対象外 | 1 | 4.84 |
| 後半戦 | 1 | 5.19 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 懸賞金 | 1 | 4.89 |
| リート | 1 | 4.61 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 観光船 | 1 | 6.07 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| スペシャリスト | 1 | 5.03 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 生きの良い | 1 | 6.18 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 討ち滅ぼす | 1 | 4.87 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 特措 | 1 | 5.63 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| 小児 | 1 | 5.96 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 遺伝情報 | 1 | 5.99 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
Showing 4301 - 4400 of 20,428 words