On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 再送信 | 1 | 6.81 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| ジェット機 | 1 | 5.38 |
| 条件が揃う | 1 | 6.14 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 担々麵 | 1 | 6.99 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| パンティ | 1 | 5.24 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 改修工事 | 1 | 5.69 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 泥落とし | 1 | 6.89 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 発信者 | 1 | 5.84 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 提唱 | 1 | 5.02 |
| 御名答 | 1 | 5.80 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 上木 | 1 | 6.02 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 恩赦 | 1 | 5.20 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 森林破壊 | 1 | 5.94 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| ご存じのとおり | 1 | 5.69 |
| アハハ | 1 | 4.31 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| 老いぼれる | 1 | 5.60 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 掠り傷 | 1 | 5.11 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 簡潔明瞭 | 1 | 6.23 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| やせの大食い | 1 | 7.59 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| ハンディキャップ | 1 | 5.82 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 土木作業 | 1 | 5.16 |
Showing 4401 - 4500 of 20,428 words