On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 茹でダコ | 1 | 5.66 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 赤子の手を捻る | 1 | 5.47 |
| ジャンプ力 | 1 | 5.49 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 徹夜明け | 1 | 5.21 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 舞姫 | 1 | 5.22 |
| 空間内 | 1 | 5.01 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 肩が凝る | 1 | 5.64 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 軍団長 | 1 | 4.20 |
| 槍を振るう | 1 | 5.05 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 大黒 | 1 | 5.29 |
| 帰港 | 1 | 5.69 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 北京ダック | 1 | 6.39 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 国策 | 1 | 5.33 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 待ち伏せる | 1 | 5.48 |
| フルマラソン | 1 | 5.76 |
| クシャクシャ | 1 | 5.26 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 有利になる | 1 | 4.66 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| ポンド | 1 | 5.31 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 憲法違反 | 1 | 6.99 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 好カード | 1 | 6.14 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 絶対悪 | 1 | 5.71 |
| ソーシャルディスタンス | 1 | 6.81 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| カルシウム | 1 | 5.14 |
| 歩み続ける | 1 | 5.58 |
Showing 4401 - 4500 of 20,428 words