On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 往復ビンタ | 1 | 5.68 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 猫撫で声 | 1 | 5.55 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 釜山 | 1 | 6.19 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| 検討中 | 1 | 5.29 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| パンツ一丁 | 1 | 5.40 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| もっこり | 1 | 6.19 |
| 赤子の手を捻る | 1 | 5.47 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 合点がいく | 1 | 5.32 |
| 闇金 | 1 | 5.90 |
| 頸椎 | 1 | 5.55 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 研究費用 | 1 | 6.02 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 平和的解決 | 1 | 5.65 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 針金 | 1 | 4.81 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| ギャンギャン | 1 | 5.71 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 見掛け倒し | 1 | 5.49 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 第一線 | 1 | 5.16 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 緊急停止 | 1 | 5.71 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| ザブン | 1 | 5.48 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
Showing 4501 - 4600 of 20,428 words