On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 東洋風 | 1 | 5.90 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 船大工 | 1 | 5.45 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 取らす | 1 | 5.45 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 生産高 | 1 | 6.10 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 立ちんぼ | 1 | 6.21 |
| 日給 | 1 | 5.52 |
| 捨てたものではない | 1 | 5.74 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| 執刀医 | 1 | 6.40 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| お医者さんごっこ | 1 | 6.18 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 有難う | 1 | 4.69 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 出資 | 1 | 4.77 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| 大作戦 | 1 | 5.05 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 出演者 | 1 | 5.44 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 取っ付きにくい | 1 | 6.51 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| である体 | 1 | 5.82 |
| すっ転ぶ | 1 | 5.81 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 採決 | 1 | 5.40 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
Showing 4601 - 4700 of 20,428 words