On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発信者 | 1 | 5.84 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 位置付ける | 1 | 5.99 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 二君 | 1 | 5.63 |
| 正式発表 | 1 | 5.80 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 入信 | 1 | 5.20 |
| 向かい火 | 1 | 7.29 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 余裕しゃくしゃく | 1 | 5.85 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 投資家 | 1 | 5.45 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| 懇談会 | 1 | 5.88 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| 研修医 | 1 | 5.92 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 断固阻止 | 1 | 5.91 |
| 宗教問題 | 1 | 6.34 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 同性婚 | 1 | 5.89 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 取っ付きにくい | 1 | 6.51 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 昔は昔、今は今 | 1 | 6.78 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 仮契約 | 1 | 5.22 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 挿げ替える | 1 | 5.89 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 返り咲く | 1 | 5.10 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| ゲホゲホ | 1 | 5.49 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 目つぶし | 1 | 5.47 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| アハハ | 1 | 4.31 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
Showing 4601 - 4700 of 20,428 words