On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凶悪性 | 1 | 6.20 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| お涙頂戴 | 1 | 5.84 |
| ポンド | 1 | 5.31 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| グッド・ラック | 1 | 7.11 |
| 盗み出す | 1 | 4.89 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 一つまた一つ | 1 | 6.21 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| きもい | 1 | 5.70 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 疲憊 | 1 | 6.53 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 再思 | 1 | 5.72 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 桁外れ | 1 | 4.75 |
| 履歴書 | 1 | 4.98 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 太々しい | 1 | 6.18 |
| 武器庫 | 1 | 4.84 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 振るい落とす | 1 | 6.28 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 腹づもり | 1 | 5.53 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 話が分かる | 1 | 5.33 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 永久凍土 | 1 | 5.29 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 茹蛸 | 1 | 5.96 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| パンティ | 1 | 5.24 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| 治療方法 | 1 | 5.31 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 大ハズレ | 1 | 6.17 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 誠に有難うございます | 1 | 6.27 |
| ノールック | 1 | 6.07 |
| 手の内を見せる | 1 | 5.98 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
Showing 4701 - 4800 of 20,428 words