On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 通行証 | 1 | 4.68 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 歯切り | 1 | 5.87 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 懲らしめる | 1 | 5.23 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| 胸を躍らせる | 1 | 5.82 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 封じ込む | 1 | 5.74 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| 経済状況 | 1 | 5.30 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 宗教法 | 1 | 7.59 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 舵を切る | 1 | 5.53 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 受賞者 | 1 | 5.91 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| ニャン | 1 | 4.57 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 国側 | 1 | 4.88 |
| 魔女裁判 | 1 | 5.91 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 唯一つ | 1 | 5.19 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| ガーター | 1 | 5.21 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 勝ち筋 | 1 | 5.19 |
| 愛犬 | 1 | 5.13 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 死を覚悟する | 1 | 5.51 |
| 肩ひも | 1 | 5.99 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
Showing 4701 - 4800 of 20,428 words