On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 飯を喰う | 1 | 6.42 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 僅かしか | 1 | 5.24 |
| 第一種 | 1 | 5.41 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 定期検査 | 1 | 6.24 |
| 税込み | 1 | 5.97 |
| やせの大食い | 1 | 7.59 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| ぐじぐじ | 1 | 6.02 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| 竜の口 | 1 | 5.27 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 諸行無常 | 1 | 5.70 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 魂消る | 1 | 5.62 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 総理大臣 | 1 | 5.26 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 老兵 | 1 | 4.96 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 買主 | 1 | 6.18 |
| フレンチキス | 1 | 6.78 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 盗み出す | 1 | 4.89 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| ゲイ | 1 | 5.02 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 地図作成 | 1 | 5.29 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| ゲロ | 1 | 4.70 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| フル | 1 | 4.39 |
| ケアレスミス | 1 | 5.84 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| キノ | 1 | 4.44 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 目ヤニ | 1 | 6.40 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 国民主権 | 1 | 6.85 |
| 鼻息が荒い | 1 | 5.56 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
Showing 4801 - 4900 of 20,428 words