On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭が変になる | 1 | 6.94 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 参加賞 | 1 | 5.71 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| ポンド | 1 | 5.31 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 火を付ける | 1 | 5.29 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 飼い慣らし | 1 | 5.65 |
| 段々畑 | 1 | 5.53 |
| シベリアンハスキー | 1 | 5.84 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| ツライ | 1 | 5.46 |
| 無効にする | 1 | 5.46 |
| 書き散らす | 1 | 6.18 |
| ぽこっと | 1 | 6.04 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| 親子喧嘩 | 1 | 5.40 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| ブタ箱 | 1 | 6.11 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| ビシっと | 1 | 5.53 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| ジャグジー | 1 | 5.19 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 寒疣 | 1 | 6.64 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| おっぱいをあげる | 1 | 6.75 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 血税 | 1 | 5.56 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 政権運営 | 1 | 6.23 |
Showing 401 - 500 of 20,428 words