On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| エナジー | 1 | 5.20 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 国会 | 1 | 5.00 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 研修医 | 1 | 5.92 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| ハイコスト | 1 | 6.69 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| セコセコ | 1 | 6.34 |
| ご存じのとおり | 1 | 5.69 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| バンジージャンプ | 1 | 5.72 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 釜山 | 1 | 6.19 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 歯切り | 1 | 5.87 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| 予想屋 | 1 | 6.10 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 担々麵 | 1 | 6.99 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 日の目を見る | 1 | 5.40 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| 猛特訓 | 1 | 5.45 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 非表示 | 1 | 5.56 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 非公開 | 1 | 5.20 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 槍兵 | 1 | 4.90 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| ドブ | 1 | 5.22 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| ジェット機 | 1 | 5.38 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
Showing 401 - 500 of 20,428 words