On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| 意味が通じる | 1 | 6.05 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 勝ち抜き戦 | 1 | 5.57 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 街々 | 1 | 5.72 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 胸毛 | 1 | 5.58 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 奴隷解放 | 1 | 5.04 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 何が何やら分からない | 1 | 6.23 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 五右衛門風呂 | 1 | 5.90 |
| 海外遠征 | 1 | 6.75 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 為替レート | 1 | 6.34 |
| 支援金 | 1 | 5.50 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 朝シャン | 1 | 6.45 |
| 火を通す | 1 | 5.42 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| どうしようも無い | 1 | 5.38 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 徳の高い | 1 | 5.86 |
| 特許侵害 | 1 | 6.42 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| ぱ | 1 | 4.95 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| 聞くだけ野暮 | 1 | 6.18 |
Showing 4901 - 5000 of 20,428 words