On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| お釜 | 1 | 5.73 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 軍兵士 | 1 | 4.94 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| 値動き | 1 | 6.14 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| バス停 | 1 | 5.30 |
| せんといて | 1 | 5.74 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 頸椎 | 1 | 5.55 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 見間違う | 1 | 4.95 |
| 年額 | 1 | 6.40 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 女性蔑視 | 1 | 6.00 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 着やせ | 1 | 5.64 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| 精力 | 1 | 4.86 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 歩み続ける | 1 | 5.58 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 増産 | 1 | 4.59 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 骨肉 | 1 | 5.69 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 六体 | 1 | 4.96 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| ビシっと | 1 | 5.53 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 挙止 | 1 | 6.99 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| よーい | 1 | 5.41 |
| 高身長 | 1 | 5.14 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| しのぎを削る | 1 | 5.87 |
Showing 4901 - 5000 of 20,428 words