On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屁のカッパ | 1 | 6.99 |
| 話が分かる | 1 | 5.33 |
| 納品 | 1 | 4.27 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 写し出す | 1 | 5.50 |
| 最接近 | 1 | 5.61 |
| 釜山 | 1 | 6.19 |
| やせの大食い | 1 | 7.59 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| デッド | 1 | 4.40 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 目潰し | 1 | 4.97 |
| オス | 1 | 3.92 |
| 関心を集める | 1 | 6.35 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| 矢種 | 1 | 5.72 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| ゲ | 1 | 5.29 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| 寝首 | 1 | 5.18 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| 触媒 | 1 | 4.32 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 笑止 | 1 | 5.21 |
| 三伸 | 1 | 6.59 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 神の命 | 1 | 6.36 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| めっっっちゃ | 1 | 6.59 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| ニセ | 1 | 5.39 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 女の園 | 1 | 5.72 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| どうしようも無い | 1 | 5.38 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 活字 | 1 | 4.81 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 元の通り | 1 | 5.73 |
| 駄 | 1 | 4.54 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| ヘッドロック | 1 | 5.46 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 眉唾物 | 1 | 5.33 |
| 女体 | 1 | 5.19 |
| 天然キャラ | 1 | 6.40 |
| 写る | 1 | 4.38 |
Showing 5001 - 5100 of 20,428 words