On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アメーバ | 1 | 5.54 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 足が遅い | 1 | 5.25 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 法的手続き | 1 | 6.81 |
| 子守り | 1 | 5.06 |
| 団員 | 1 | 3.89 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| ペチャパイ | 1 | 6.28 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 声を殺す | 1 | 6.29 |
| ギャーギャー | 1 | 4.94 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| ガスマスク | 1 | 5.19 |
| お頭 | 1 | 4.67 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| ドスンドスン | 1 | 5.94 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 死にゆく | 1 | 5.17 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 朝礼 | 1 | 5.15 |
| 死線 | 1 | 4.58 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| どの面下げて | 1 | 5.35 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 戦旗 | 1 | 5.29 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| 諸島 | 1 | 4.67 |
| 恥を掻く | 1 | 6.04 |
| 悪臭 | 1 | 4.44 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 復讐心 | 1 | 4.89 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| トビウオ | 1 | 5.39 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 皆様方 | 1 | 4.60 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 局所 | 1 | 5.63 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
Showing 5001 - 5100 of 20,428 words