On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 女声 | 1 | 5.84 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 戦争後 | 1 | 5.36 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 狼男 | 1 | 4.79 |
| 拭い取る | 1 | 6.06 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 研修医 | 1 | 5.92 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 博愛主義者 | 1 | 5.77 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 出世欲 | 1 | 5.48 |
| 条件が揃う | 1 | 6.14 |
| それにも関わらず | 1 | 5.25 |
| 声を殺す | 1 | 6.29 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 魔女裁判 | 1 | 5.91 |
| 水攻め | 1 | 5.24 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| アハハ | 1 | 4.31 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 胸を躍らせる | 1 | 5.82 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 島民 | 1 | 4.99 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 太々しい | 1 | 6.18 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 諸経費 | 1 | 5.46 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 傍若無人 | 1 | 4.71 |
| 主権 | 1 | 4.93 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| ダメ男 | 1 | 5.48 |
| 位置づける | 1 | 5.97 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 血圧 | 1 | 5.13 |
| 呼吸法 | 1 | 4.80 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| 軍将 | 1 | 5.39 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 開拓者 | 1 | 4.63 |
| 試算 | 1 | 5.03 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 人の事言えない | 1 | 5.84 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
Showing 5101 - 5200 of 20,428 words