On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 対照 | 1 | 5.66 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| えぐり取る | 1 | 5.97 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| すっからかん | 1 | 5.07 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 演技派 | 1 | 5.50 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 大ハズレ | 1 | 6.17 |
| ボッコボコ | 1 | 5.14 |
| キメポーズ | 1 | 6.13 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 洗いたて | 1 | 6.05 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 産卵場所 | 1 | 6.59 |
| 討ち滅ぼす | 1 | 4.87 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 赤子の手を捻る | 1 | 5.47 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 茹でダコ | 1 | 5.66 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 端子 | 1 | 5.27 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 取らす | 1 | 5.45 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 固持 | 1 | 5.97 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 装 | 1 | 3.79 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| スピーディ | 1 | 6.10 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 非業 | 1 | 6.01 |
| 過去最悪 | 1 | 6.15 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 当地 | 1 | 5.36 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 直接関係 | 1 | 5.06 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
Showing 5101 - 5200 of 20,428 words