On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 大先生 | 1 | 4.96 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 飯を喰う | 1 | 6.42 |
| たたき起こす | 1 | 5.31 |
| スク水 | 1 | 5.27 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 良識ある | 1 | 5.46 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 世界有数 | 1 | 5.30 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| やせの大食い | 1 | 7.59 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 開拓者 | 1 | 4.63 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 戦争後 | 1 | 5.36 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| ペタンコ | 1 | 6.11 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 初期状態 | 1 | 5.51 |
| 秘密会議 | 1 | 6.08 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 不成立 | 1 | 5.78 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| 人斬り | 1 | 5.08 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 政権運営 | 1 | 6.23 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
Showing 5201 - 5300 of 20,428 words