On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拭い取る | 1 | 6.06 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 買主 | 1 | 6.18 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 多過ぎる | 1 | 4.82 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 空中滑走 | 1 | 7.59 |
| 大勝負 | 1 | 5.35 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 勝ち抜き戦 | 1 | 5.57 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 平和条約 | 1 | 5.91 |
| ペタンコ | 1 | 6.11 |
| 警報機 | 1 | 5.38 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 編みだす | 1 | 6.31 |
| ゲロ | 1 | 4.70 |
| 水も滴る | 1 | 5.78 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 魚影 | 1 | 5.28 |
| 収支報告 | 1 | 5.59 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 特措 | 1 | 5.63 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 青椒肉絲 | 1 | 5.84 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| 段階を踏む | 1 | 5.90 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 免税 | 1 | 5.62 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| どの面下げて | 1 | 5.35 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 顔馴染み | 1 | 4.99 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 擦りつける | 1 | 5.08 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 研究結果 | 1 | 5.17 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
Showing 5301 - 5400 of 20,428 words