On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 条件が揃う | 1 | 6.14 |
| 蹴落とす | 1 | 5.35 |
| 副将 | 1 | 4.81 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| 真空 | 1 | 4.50 |
| 団員 | 1 | 3.89 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 記憶に無い | 1 | 5.51 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| モグラ叩き | 1 | 5.61 |
| えーん | 1 | 5.49 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 定理 | 1 | 5.78 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| どすこい | 1 | 5.95 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 挙止 | 1 | 6.99 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| デカ物 | 1 | 5.86 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 細見 | 1 | 6.06 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 埋め戻し | 1 | 5.99 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| ウンザリ | 1 | 4.90 |
| 法網 | 1 | 7.42 |
| 出世欲 | 1 | 5.48 |
| 通常どおり | 1 | 6.27 |
| 使い回し | 1 | 5.48 |
| 電車ごっこ | 1 | 6.49 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 情報漏洩 | 1 | 5.05 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 国政選挙 | 1 | 6.89 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 貧乏暇なし | 1 | 6.51 |
| アク | 1 | 4.10 |
| お見それ | 1 | 5.69 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| シャットダウン | 1 | 5.42 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 眼付き | 1 | 6.18 |
| 今世紀 | 1 | 5.65 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 大ハズレ | 1 | 6.17 |
| 貧 | 1 | 5.58 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| ムカっと | 1 | 6.18 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 取引所 | 1 | 5.79 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 竜の口 | 1 | 5.27 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 試作機 | 1 | 4.83 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
Showing 5301 - 5400 of 20,428 words