On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自棄酒 | 1 | 5.91 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 分がある | 1 | 4.93 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 朝刊 | 1 | 5.67 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| お見それ | 1 | 5.69 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 人の事言えない | 1 | 5.84 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 島民 | 1 | 4.99 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| おっとっと | 1 | 5.42 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 湯切り | 1 | 5.96 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
| 災異 | 1 | 6.16 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| シャブ | 1 | 6.06 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 店外 | 1 | 5.53 |
| デー | 1 | 4.26 |
| バインド | 1 | 5.36 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| もっこり | 1 | 6.19 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 朝礼 | 1 | 5.15 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 貴覧 | 1 | 5.43 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 恨みっこ無し | 1 | 6.17 |
| 弱体 | 1 | 5.48 |
| 砂金 | 1 | 5.28 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 人生オワタ | 1 | 6.64 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 閣議決定 | 1 | 6.99 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 喋くり | 1 | 7.59 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 捻じれ | 1 | 5.60 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 国民投票 | 1 | 6.42 |
| 茹でダコ | 1 | 5.66 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
Showing 5401 - 5500 of 20,428 words