On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 貸切状態 | 1 | 5.95 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| ヒュンと | 1 | 5.49 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| カトリック教会 | 1 | 6.18 |
| 言い付け | 1 | 5.18 |
| 漁業 | 1 | 4.86 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 全身像 | 1 | 6.07 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| ブギー | 1 | 7.29 |
| 長年の夢 | 1 | 5.73 |
| お頭 | 1 | 4.67 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| レロレロ | 1 | 6.11 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| せんといて | 1 | 5.74 |
| 泥落とし | 1 | 6.89 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 喋りまくる | 1 | 6.14 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| ８００ | 1 | 4.75 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 親子喧嘩 | 1 | 5.40 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 功夫 | 1 | 5.37 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 入信 | 1 | 5.20 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 小ばか | 1 | 5.69 |
| 熱気球 | 1 | 5.02 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 装 | 1 | 3.79 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 使用例 | 1 | 6.18 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 不法 | 1 | 5.23 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 大手術 | 1 | 6.32 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 組み合わさる | 1 | 5.72 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| ガセネタ | 1 | 5.88 |
Showing 5501 - 5600 of 20,428 words