On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クソゲー | 1 | 5.07 |
| 低空飛行 | 1 | 5.05 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| スゲェ | 1 | 5.10 |
| 拘置 | 1 | 5.97 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| 見てとる | 1 | 5.93 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 不法 | 1 | 5.23 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 昼御飯 | 1 | 5.92 |
| ぴょこん | 1 | 6.02 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| ジェントルマン | 1 | 5.68 |
| 蟲 | 1 | 3.85 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| カツアゲ | 1 | 5.24 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| お天道様 | 1 | 5.42 |
| お手前 | 1 | 6.31 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 顔バレ | 1 | 5.75 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| ＯＦＦにする | 1 | 5.84 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| しようが無い | 1 | 5.42 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 感涙 | 1 | 4.99 |
Showing 5501 - 5600 of 20,428 words