On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狩り | 8 | 3.18 |
| 演技 | 8 | 3.74 |
| 舞い降りる | 8 | 4.25 |
| ミッション | 8 | 4.48 |
| ズタズタ | 8 | 4.59 |
| たちまち | 8 | 4.07 |
| ボサボサ | 8 | 4.64 |
| 仮眠 | 8 | 4.51 |
| ベタベタ | 8 | 4.69 |
| 多め | 8 | 4.03 |
| やり取り | 8 | 3.21 |
| 何も無い | 8 | 4.17 |
| 渋々 | 8 | 3.82 |
| それ程 | 8 | 3.03 |
| 台座 | 8 | 4.07 |
| フルスイング | 8 | 4.97 |
| 裏返る | 8 | 4.64 |
| 大半 | 8 | 3.47 |
| エサ | 8 | 4.38 |
| 刺し | 8 | 3.79 |
| 試す | 8 | 3.51 |
| 臭う | 8 | 4.69 |
| 海面 | 8 | 4.09 |
| 発表 | 8 | 3.71 |
| 血筋 | 8 | 3.91 |
| もう無理 | 8 | 4.51 |
| 翻し | 8 | 4.21 |
| 虐め | 8 | 4.33 |
| 長槍 | 8 | 4.36 |
| 矢束 | 8 | 4.09 |
| 馬鹿でかい | 8 | 4.79 |
| 溺れる | 8 | 4.07 |
| 所々 | 8 | 4.00 |
| その辺り | 8 | 3.44 |
| 帰国 | 8 | 4.18 |
| いつも通り | 8 | 3.43 |
| 生粋 | 8 | 4.40 |
| 分かれ | 8 | 3.55 |
| 使命 | 8 | 3.96 |
| 交換条件 | 8 | 4.83 |
| 協力関係 | 8 | 4.58 |
| 飯屋 | 8 | 4.79 |
| 戦闘態勢 | 8 | 4.37 |
| 誘導 | 8 | 3.59 |
| 直す | 8 | 3.51 |
| 犯 | 8 | 4.47 |
| 衣服 | 8 | 3.77 |
| 作成 | 8 | 3.47 |
| 友達 | 8 | 3.17 |
| 人達 | 8 | 3.16 |
| 加える | 8 | 3.36 |
| 名称 | 8 | 4.01 |
| 見られる | 8 | 3.60 |
| 早いとこ | 8 | 5.00 |
| 籠城 | 8 | 4.33 |
| 喜び | 8 | 3.37 |
| 進行 | 8 | 3.82 |
| 雑談 | 8 | 3.82 |
| 勝ち目 | 8 | 4.13 |
| 見開き | 8 | 4.03 |
| 命じる | 8 | 3.40 |
| 発狂 | 8 | 4.38 |
| じゃねえ | 8 | 3.34 |
| 根底 | 8 | 4.46 |
| 固唾 | 8 | 4.42 |
| 前屈み | 8 | 5.13 |
| いやさ | 8 | 5.03 |
| 加盟国 | 8 | 5.21 |
| 魅惑 | 8 | 4.70 |
| 和風 | 8 | 4.52 |
| 名誉 | 8 | 3.70 |
| 直し | 8 | 3.54 |
| 区内 | 8 | 4.31 |
| 素っ裸 | 8 | 4.81 |
| 高揚 | 8 | 4.22 |
| 端っこ | 8 | 4.38 |
| 大柄 | 8 | 4.04 |
| 良し | 8 | 3.85 |
| 比べる | 8 | 3.21 |
| 叶う | 8 | 3.54 |
| 呼吸 | 8 | 3.43 |
| 互角 | 8 | 4.02 |
| 解体 | 8 | 3.41 |
| ハンバーグ | 8 | 4.16 |
| 司書 | 8 | 4.16 |
| お疲れ様 | 8 | 3.73 |
| お話し | 8 | 3.87 |
| オーガ | 8 | 3.52 |
| いよう | 8 | 4.09 |
| 切り | 8 | 3.60 |
| 何でもいい | 8 | 4.10 |
| おしまい | 8 | 4.09 |
| これにより | 8 | 4.27 |
| 巨人 | 8 | 3.27 |
| 寝返る | 8 | 4.57 |
| 筆頭 | 8 | 3.62 |
| どうにかなる | 8 | 4.11 |
| サイン | 8 | 3.86 |
| 室内 | 8 | 3.51 |
| 夫 | 8 | 3.35 |
Showing 5501 - 5600 of 20,428 words