On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機材 | 1 | 4.37 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 通り掛かる | 1 | 5.29 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| アザ | 1 | 5.09 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| ノース | 1 | 5.45 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 二食 | 1 | 5.29 |
| 金持 | 1 | 5.47 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 去就 | 1 | 5.38 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 道を切り開く | 1 | 5.19 |
| 貸切状態 | 1 | 5.95 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 着やせ | 1 | 5.64 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| お待ちどう様 | 1 | 6.48 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 雑菌 | 1 | 5.29 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 有難う | 1 | 4.69 |
| 頭がいたい | 1 | 6.21 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 大先生 | 1 | 4.96 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 軍事同盟 | 1 | 5.40 |
| 踵落し | 1 | 6.36 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 突貫工事 | 1 | 5.31 |
| 総資産 | 1 | 5.77 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 経済状況 | 1 | 5.30 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 巨悪 | 1 | 5.35 |
| 深紫 | 1 | 5.77 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 魔女裁判 | 1 | 5.91 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 何処にも無い | 1 | 5.60 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 女体化 | 1 | 5.54 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 車酔い | 1 | 5.51 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
Showing 5601 - 5700 of 20,428 words