On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボーナス | 1 | 3.82 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 誠に有難うございます | 1 | 6.27 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 海外遠征 | 1 | 6.75 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 女性像 | 1 | 5.38 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 利かす | 1 | 5.71 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 錚々 | 1 | 5.26 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 森林破壊 | 1 | 5.94 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 外窓 | 1 | 6.36 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| ぴか一 | 1 | 6.29 |
| えぐり取る | 1 | 5.97 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 太刀打ち出来る | 1 | 5.82 |
| ぶっ飛ぶ | 1 | 5.54 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 一生消えない | 1 | 5.80 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 謝礼金 | 1 | 5.48 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| ４日 | 1 | 4.35 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| クソジジィ | 1 | 6.07 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| くノ一 | 1 | 5.58 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 大黒 | 1 | 5.29 |
| 痛恨 | 1 | 4.99 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| どうたらこうたら | 1 | 6.39 |
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 今世紀 | 1 | 5.65 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 仕方無しに | 1 | 6.09 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
Showing 5601 - 5700 of 20,428 words