On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 匙加減 | 1 | 5.18 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 危機的 | 1 | 4.58 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 当然の事ながら | 1 | 5.10 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 第三波 | 1 | 5.79 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 石板 | 1 | 4.46 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 漁業 | 1 | 4.86 |
| 土木作業 | 1 | 5.16 |
| 鳥類 | 1 | 5.06 |
| ジェット機 | 1 | 5.38 |
| グチョグチョ | 1 | 6.46 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 客入り | 1 | 5.69 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 使途不明金 | 1 | 5.84 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 固持 | 1 | 5.97 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| ウヨウヨ | 1 | 5.60 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 一発放つ | 1 | 6.19 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 先史 | 1 | 4.92 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 生きの良い | 1 | 6.18 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 一つまた一つ | 1 | 6.21 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 二食 | 1 | 5.29 |
| 紙屑 | 1 | 5.38 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 親子喧嘩 | 1 | 5.40 |
Showing 5701 - 5800 of 20,428 words