On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 生もと | 1 | 6.26 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| にいっと | 1 | 5.60 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| ８割 | 1 | 4.91 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| 頸椎 | 1 | 5.55 |
| 人生一度きり | 1 | 6.81 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 研究費用 | 1 | 6.02 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 食通 | 1 | 5.77 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 爆発力 | 1 | 5.08 |
| 力を尽くす | 1 | 5.11 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 試算 | 1 | 5.03 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 乗りきる | 1 | 5.75 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 枕投げ | 1 | 5.82 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 山菜採り | 1 | 5.71 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 値動き | 1 | 6.14 |
| 寸時 | 1 | 6.04 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| バード | 1 | 4.38 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 堪え忍ぶ | 1 | 5.87 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| プール | 1 | 4.19 |
| エナジー | 1 | 5.20 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 書き散らす | 1 | 6.18 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 朝刊 | 1 | 5.67 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 大業物 | 1 | 5.84 |
| 絶滅寸前 | 1 | 5.72 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 宿場町 | 1 | 3.80 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
Showing 5701 - 5800 of 20,428 words