On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 物分かりが良い | 1 | 6.07 |
| バッチ来い | 1 | 6.11 |
| 妄想癖 | 1 | 5.68 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 右脇 | 1 | 5.31 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 一生消えない | 1 | 5.80 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| ズッコケ | 1 | 5.84 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| ヒーヒー | 1 | 5.72 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 湧き立つ | 1 | 5.62 |
| 飯を喰う | 1 | 6.42 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| こええ | 1 | 5.42 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| カルシウム | 1 | 5.14 |
| ベロベロ | 1 | 5.65 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 酔い止め | 1 | 5.51 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 房々した | 1 | 5.50 |
| 貧 | 1 | 5.58 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| スルー力 | 1 | 5.92 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| アハハ | 1 | 4.31 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 大喜 | 1 | 5.17 |
| 国交断絶 | 1 | 5.91 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| トビウオ | 1 | 5.39 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 有害 | 1 | 4.91 |
| 嘘吐け | 1 | 6.01 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
Showing 5801 - 5900 of 20,428 words