On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 位置づける | 1 | 5.97 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 常務 | 1 | 5.68 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 闇ルート | 1 | 6.28 |
| 可哀相 | 1 | 4.71 |
| 寒疣 | 1 | 6.64 |
| 目ヤニ | 1 | 6.40 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| と同じ様に | 1 | 4.71 |
| 第二部 | 1 | 5.04 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| お涙ちょうだい | 1 | 6.57 |
| 北極海 | 1 | 6.25 |
| 待ったを掛ける | 1 | 5.72 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| ペッ | 1 | 5.37 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 改良型 | 1 | 5.22 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| そぎ落とす | 1 | 6.01 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 喋りまくる | 1 | 6.14 |
| 水攻め | 1 | 5.24 |
| モグラ叩き | 1 | 5.61 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 駄目もと | 1 | 5.93 |
| 一時預け | 1 | 6.78 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 国交断絶 | 1 | 5.91 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| いけん | 1 | 5.38 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 不用 | 1 | 4.97 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| ツライ | 1 | 5.46 |
| 輸出品 | 1 | 5.57 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 薄味 | 1 | 5.05 |
| 丸１日 | 1 | 5.52 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 天と地の差 | 1 | 5.60 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 人の事言えない | 1 | 5.84 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 探知機 | 1 | 5.05 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| ライフライン | 1 | 5.48 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
Showing 501 - 600 of 20,428 words