On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| ペッ | 1 | 5.37 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 補助的 | 1 | 5.18 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 閣議決定 | 1 | 6.99 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 差支える | 1 | 5.63 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| お待ちどう様 | 1 | 6.48 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 嫌疑 | 1 | 4.88 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| ぶち殺す | 1 | 5.22 |
| 第一波 | 1 | 5.41 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 船大工 | 1 | 5.45 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 水氷 | 1 | 5.83 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 集会場 | 1 | 5.01 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| 目が見える | 1 | 5.47 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 二君 | 1 | 5.63 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 局所 | 1 | 5.63 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| ペチャパイ | 1 | 6.28 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| ぶん回す | 1 | 5.76 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
Showing 501 - 600 of 20,428 words