On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| ビショビショ | 1 | 5.64 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 頬を抓る | 1 | 6.06 |
| 記憶に無い | 1 | 5.51 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| プルンプルン | 1 | 5.88 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 円陣を組む | 1 | 5.70 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| ヒーヒー | 1 | 5.72 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| 父ちゃん | 1 | 4.49 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 割の良い | 1 | 5.68 |
| 魚影 | 1 | 5.28 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 敗軍 | 1 | 5.43 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 神の命 | 1 | 6.36 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 喧嘩を吹っ掛ける | 1 | 6.29 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 定理 | 1 | 5.78 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| クビになる | 1 | 5.65 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 雪煙 | 1 | 5.52 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 憲法違反 | 1 | 6.99 |
| 御名答 | 1 | 5.80 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 旧世代 | 1 | 5.78 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| ギャーギャー | 1 | 4.94 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| ダウト | 1 | 5.55 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 重体 | 1 | 5.15 |
| 太々しい | 1 | 6.18 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 乗りきる | 1 | 5.75 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
Showing 501 - 600 of 20,428 words