On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| そぎ落とす | 1 | 6.01 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 座版 | 1 | 4.43 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 湯切り | 1 | 5.96 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| ばしっと | 1 | 5.79 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| 熊肉 | 1 | 5.29 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 一番乗り | 1 | 4.91 |
| 登録名 | 1 | 5.56 |
| 閣議決定 | 1 | 6.99 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 内部告発 | 1 | 6.03 |
| 外相 | 1 | 5.84 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 自給率 | 1 | 5.53 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 社畜 | 1 | 4.93 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| フォース | 1 | 5.26 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| タイムアップ | 1 | 5.53 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| えーーん | 1 | 6.99 |
| 錚々 | 1 | 5.26 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| スター | 1 | 4.11 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 碁石 | 1 | 5.76 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 養い | 1 | 5.38 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 国民投票 | 1 | 6.42 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| 昼すぎ | 1 | 5.47 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 唯ひとつ | 1 | 6.20 |
| 鵞眼 | 1 | 5.49 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 僅かしか | 1 | 5.24 |
| 間分 | 1 | 5.64 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| 頬を抓る | 1 | 6.06 |
| 去就 | 1 | 5.38 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
Showing 5901 - 6000 of 20,428 words