On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| 遺伝情報 | 1 | 5.99 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 未来志向 | 1 | 6.69 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| ぶっ通し | 1 | 5.34 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| センシティブ | 1 | 5.79 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| 勝利を収める | 1 | 5.28 |
| 侵犯 | 1 | 5.50 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| ヒュンと | 1 | 5.49 |
| 圧倒的多数 | 1 | 5.39 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| シャブ | 1 | 6.06 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 功を奏する | 1 | 6.11 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| えいやっ | 1 | 5.96 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 顧客情報 | 1 | 6.04 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| ドミノ | 1 | 5.65 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 嫌や | 1 | 5.43 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
Showing 5901 - 6000 of 20,428 words