On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 尊き | 1 | 4.92 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| コンチクショウ | 1 | 5.73 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| 今に始まったことじゃない | 1 | 5.52 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| レロレロ | 1 | 6.11 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 物分かりが良い | 1 | 6.07 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| うんこ | 1 | 5.12 |
| ショータイム | 1 | 5.79 |
| ソーシャルディスタンス | 1 | 6.81 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| ぶっ通し | 1 | 5.34 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 内部告発 | 1 | 6.03 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 不用 | 1 | 4.97 |
| お待ちどう様 | 1 | 6.48 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 闇金 | 1 | 5.90 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 特措 | 1 | 5.63 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| ガー | 1 | 5.09 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 一命を取り留める | 1 | 5.98 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| ブタ箱 | 1 | 6.11 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 余裕しゃくしゃく | 1 | 5.85 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| にやっと笑う | 1 | 5.77 |
| 火を点ける | 1 | 4.88 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| ペチャパイ | 1 | 6.28 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 見取る | 1 | 5.66 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 一時閉鎖 | 1 | 6.30 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
Showing 6001 - 6100 of 20,428 words