On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 滴々 | 1 | 7.11 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| 旧世代 | 1 | 5.78 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 簡潔明瞭 | 1 | 6.23 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 埋め戻し | 1 | 5.99 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| チッス | 1 | 6.20 |
| ベチョベチョ | 1 | 6.45 |
| 座版 | 1 | 4.43 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 金食い虫 | 1 | 5.49 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 脱衣場 | 1 | 5.22 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 精力 | 1 | 4.86 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 湯切り | 1 | 5.96 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 秘密会議 | 1 | 6.08 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
Showing 6001 - 6100 of 20,428 words