On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心無い | 1 | 5.05 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 痛くもかゆくもない | 1 | 5.62 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 頬を抓る | 1 | 6.06 |
| ぶった斬る | 1 | 5.15 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| ニセ | 1 | 5.39 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 日の目を見る | 1 | 5.40 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 値切る | 1 | 4.79 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 非公開 | 1 | 5.20 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| フォース | 1 | 5.26 |
| スッポンポン | 1 | 6.18 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| いけん | 1 | 5.38 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 丸１日 | 1 | 5.52 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 壱百萬 | 1 | 6.57 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 昼すぎ | 1 | 5.47 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 値動き | 1 | 6.14 |
| ソーシャルディスタンス | 1 | 6.81 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| 第二部 | 1 | 5.04 |
| ご存じのとおり | 1 | 5.69 |
| 独占禁止法 | 1 | 6.14 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 取らす | 1 | 5.45 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| トレジャーハンター | 1 | 5.11 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
Showing 6101 - 6200 of 20,428 words