On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| タイムアップ | 1 | 5.53 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 建設費 | 1 | 5.88 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 特攻隊 | 1 | 5.60 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| ハンディキャップ | 1 | 5.82 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| いってらー | 1 | 6.00 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| もて | 1 | 4.27 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
| 清掃員 | 1 | 5.08 |
| 朝メシ | 1 | 5.71 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 終礼 | 1 | 6.37 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 判り | 1 | 4.60 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 山分け | 1 | 5.07 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 無効にする | 1 | 5.46 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| 腐肉 | 1 | 4.92 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| ダメ男 | 1 | 5.48 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 担々麵 | 1 | 6.99 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 実名 | 1 | 5.43 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 両極 | 1 | 5.90 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| どうたらこうたら | 1 | 6.39 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 商業街 | 1 | 5.61 |
| ブタ箱 | 1 | 6.11 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| 熱気球 | 1 | 5.02 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 凍傷 | 1 | 5.16 |
| 法制 | 1 | 5.74 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
Showing 6101 - 6200 of 20,428 words