On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 街宣 | 1 | 6.69 |
| 寝首 | 1 | 5.18 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 還暦 | 1 | 5.52 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 老いぼれる | 1 | 5.60 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 言葉数 | 1 | 5.55 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 買い戻し | 1 | 5.55 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 精力 | 1 | 4.86 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 女性化 | 1 | 5.91 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 買主 | 1 | 6.18 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 悪臭 | 1 | 4.44 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 取らす | 1 | 5.45 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| スイートルーム | 1 | 5.17 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 拘置 | 1 | 5.97 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 針金 | 1 | 4.81 |
| 人財 | 1 | 6.14 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 災異 | 1 | 6.16 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 防護服 | 1 | 5.24 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| しらばっくれる | 1 | 5.30 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 回復不能 | 1 | 6.19 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
Showing 6201 - 6300 of 20,428 words