On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 分り | 1 | 5.35 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 法網 | 1 | 7.42 |
| 最高機密 | 1 | 5.63 |
| 暴挙に出る | 1 | 5.57 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 準備資金 | 1 | 6.49 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 闘牛 | 1 | 4.79 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 提唱 | 1 | 5.02 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 死の恐怖 | 1 | 4.89 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 製麻 | 1 | 7.19 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 空圧 | 1 | 5.62 |
| クソジジィ | 1 | 6.07 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| ぶった斬る | 1 | 5.15 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 破落戸 | 1 | 4.67 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| 政権運営 | 1 | 6.23 |
| 過って | 1 | 5.49 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 自家栽培 | 1 | 6.24 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| もう先 | 1 | 5.39 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 熱気球 | 1 | 5.02 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| キング | 1 | 3.91 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 税込み | 1 | 5.97 |
| メリケンサック | 1 | 5.55 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 滴々 | 1 | 7.11 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 侵犯 | 1 | 5.50 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 先制 | 1 | 4.43 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
Showing 6201 - 6300 of 20,428 words