On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 第三波 | 1 | 5.79 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| プッツン | 1 | 5.70 |
| 極振り | 1 | 5.25 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 先手を取る | 1 | 5.45 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 許し難い | 1 | 5.14 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 金魚のフン | 1 | 5.76 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 何ちゅう | 1 | 5.38 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| ばしっと | 1 | 5.79 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 大道芸人 | 1 | 5.27 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 希少動物 | 1 | 6.30 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 超特大 | 1 | 5.78 |
| 密猟 | 1 | 5.43 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 酪農 | 1 | 5.31 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| ガー | 1 | 5.09 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 敬具 | 1 | 5.94 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 非表示 | 1 | 5.56 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 収支報告 | 1 | 5.59 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 電車ごっこ | 1 | 6.49 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| ゲ | 1 | 5.29 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| ドスの効いた | 1 | 5.94 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 極秘裏 | 1 | 5.29 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 正面突破 | 1 | 5.00 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
Showing 601 - 700 of 20,428 words