On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 退役 | 1 | 4.93 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| 功夫 | 1 | 5.37 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 呈する | 1 | 5.04 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 数知れない | 1 | 5.55 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 重要参考人 | 1 | 5.56 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| ジャスト | 1 | 5.13 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 強火 | 1 | 5.21 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 眼付き | 1 | 6.18 |
| 蒐集 | 1 | 5.27 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| 建設費 | 1 | 5.88 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| ちょこん | 1 | 5.31 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| お医者さんごっこ | 1 | 6.18 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 小龍包 | 1 | 6.42 |
| 年貢の収め時 | 1 | 7.42 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 貧 | 1 | 5.58 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 死に急ぐ | 1 | 5.83 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 仮契約 | 1 | 5.22 |
| 修繕費 | 1 | 5.45 |
| けんけんぱ | 1 | 6.69 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 敵船 | 1 | 5.20 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 菜飯 | 1 | 5.18 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| ダブルタップ | 1 | 6.81 |
| デー | 1 | 4.26 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 右翼 | 1 | 4.32 |
Showing 601 - 700 of 20,428 words