On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギブ・アンド・テイク | 1 | 6.57 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 意味不 | 1 | 6.37 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 綺麗め | 1 | 6.55 |
| 呼吸法 | 1 | 4.80 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| バタ足 | 1 | 5.78 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| ウンザリ | 1 | 4.90 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| えいやっ | 1 | 5.96 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 財務大臣 | 1 | 4.87 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 一風変わった | 1 | 5.15 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| セコセコ | 1 | 6.34 |
| ライフライン | 1 | 5.48 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| ショータイム | 1 | 5.79 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 聞き込み | 1 | 4.60 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 軍路 | 1 | 6.51 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 平和条約 | 1 | 5.91 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 馴れ合い | 1 | 5.49 |
| 心配いらない | 1 | 4.76 |
| 総合評価 | 1 | 5.05 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 新着 | 1 | 5.33 |
| 見掛け倒し | 1 | 5.49 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 過って | 1 | 5.49 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| 薄れ行く | 1 | 5.78 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 暴挙に出る | 1 | 5.57 |
| 年額 | 1 | 6.40 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
Showing 601 - 700 of 20,428 words