On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍ら | 5 | 4.01 |
| むくり | 5 | 4.82 |
| いらした | 5 | 4.31 |
| 未知数 | 5 | 4.43 |
| 従弟 | 5 | 5.02 |
| 因みに | 5 | 3.82 |
| 着実 | 5 | 4.30 |
| 呼び戻す | 5 | 4.50 |
| 結成 | 5 | 4.30 |
| 掠める | 5 | 4.04 |
| 実年齢 | 5 | 4.63 |
| 越し | 5 | 3.68 |
| 窒息 | 5 | 4.72 |
| 歴 | 5 | 4.35 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 責任を持って | 5 | 4.59 |
| 刺激 | 5 | 3.60 |
| 食欲 | 5 | 3.96 |
| なさいませ | 5 | 4.32 |
| 取り繕う | 5 | 4.01 |
| 山積み | 5 | 4.37 |
| こんだけ | 5 | 4.59 |
| 食後 | 5 | 4.13 |
| 住民 | 5 | 3.58 |
| 免れる | 5 | 4.00 |
| 睨めっこ | 5 | 4.82 |
| 微睡 | 5 | 4.89 |
| 両肩 | 5 | 4.21 |
| 必殺 | 5 | 3.94 |
| リビングルーム | 5 | 5.27 |
| 勝ち目はない | 5 | 4.72 |
| 見計らう | 5 | 3.96 |
| 左程 | 5 | 3.75 |
| ジェスチャー | 5 | 4.45 |
| 潮時 | 5 | 4.89 |
| 精々 | 5 | 3.46 |
| 書棚 | 5 | 4.80 |
| っぷり | 5 | 3.86 |
| 道連れ | 5 | 4.55 |
| 心の底 | 5 | 3.81 |
| 治める | 5 | 3.81 |
| 合格者 | 5 | 4.99 |
| 螺旋階段 | 5 | 4.56 |
| 模 | 5 | 4.01 |
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| 委ねる | 5 | 4.14 |
| っち | 5 | 4.02 |
| 性 | 5 | 3.53 |
| 人権侵害 | 5 | 6.05 |
| 最高峰 | 5 | 4.38 |
| お時間 | 5 | 4.19 |
| 折る | 5 | 3.64 |
| 演じる | 5 | 3.88 |
| 老婆 | 5 | 3.97 |
| 規模 | 5 | 3.33 |
| 辛く | 5 | 4.04 |
| 偶 | 5 | 3.61 |
| 呑気 | 5 | 4.07 |
| 戯言 | 5 | 4.32 |
| 報告書 | 5 | 3.79 |
| 液体 | 5 | 3.65 |
| 何時かは | 5 | 3.89 |
| だの | 5 | 3.51 |
| 陥れる | 5 | 4.25 |
| 眠らせる | 5 | 4.33 |
| 味付け | 5 | 4.01 |
| 面会 | 5 | 3.91 |
| 留守 | 5 | 4.09 |
| 派手 | 5 | 3.46 |
| 貧乳 | 5 | 4.79 |
| 志願 | 5 | 4.39 |
| クール | 5 | 4.16 |
| どの様に | 5 | 3.74 |
| 解れ | 5 | 4.73 |
| 軽々しい | 5 | 4.45 |
| 若気 | 5 | 4.38 |
| レンタル | 5 | 4.69 |
| 引きずる | 5 | 3.86 |
| 政治 | 5 | 3.69 |
| 途絶え | 5 | 4.56 |
| 向いている | 5 | 3.93 |
| 目を通す | 5 | 4.40 |
| 気にするな | 5 | 3.91 |
| 毒蛇 | 5 | 4.81 |
| 並み | 5 | 3.87 |
| 事が無い | 5 | 4.25 |
| 叱 | 5 | 4.08 |
| 月夜 | 5 | 4.56 |
| 濡れる | 5 | 3.84 |
| 舌を出す | 5 | 5.02 |
| 破れ | 5 | 4.25 |
| 足早に | 5 | 4.08 |
| 骨が折れる | 5 | 4.72 |
| お絞り | 5 | 5.40 |
| 印象 | 5 | 3.24 |
| 作動 | 5 | 4.26 |
| 裏手 | 5 | 4.25 |
| 今になって | 5 | 4.20 |
| 肋 | 5 | 4.97 |
| 捕らわれ | 5 | 4.67 |
Showing 7301 - 7400 of 20,428 words