On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 計 | 5 | 4.12 |
| 狭し | 5 | 4.33 |
| その割には | 5 | 4.45 |
| 機転 | 5 | 4.60 |
| 再交渉 | 5 | 6.18 |
| 付 | 5 | 3.29 |
| その際 | 5 | 3.71 |
| 厳戒態勢 | 5 | 5.06 |
| 亡き | 5 | 3.83 |
| 幸福感 | 5 | 4.77 |
| 十四 | 5 | 4.09 |
| 蹂躙 | 5 | 3.73 |
| 気が気でない | 5 | 5.20 |
| 搭載 | 5 | 4.04 |
| 気楽 | 5 | 3.87 |
| お邪魔 | 5 | 4.08 |
| 迷宮 | 5 | 2.71 |
| 押し倒し | 5 | 4.69 |
| 構成 | 5 | 3.42 |
| 生命体 | 5 | 4.23 |
| 突っ走る | 5 | 4.52 |
| 払い除ける | 5 | 5.14 |
| 焼き尽くす | 5 | 4.57 |
| 女好き | 5 | 4.69 |
| 却下 | 5 | 3.91 |
| 出力 | 5 | 3.77 |
| 古代文字 | 5 | 5.01 |
| 本来なら | 5 | 3.43 |
| 犯罪 | 5 | 3.81 |
| お次 | 5 | 4.75 |
| 昼飯 | 5 | 4.26 |
| 辛くも | 5 | 4.79 |
| 忍ぶ | 5 | 4.41 |
| 笑わせる | 5 | 4.48 |
| 返り討ち | 5 | 4.06 |
| 偶 | 5 | 3.61 |
| 最善 | 5 | 3.86 |
| 燃えさかる | 5 | 5.07 |
| 手数 | 5 | 4.32 |
| 奇声 | 5 | 4.34 |
| 骨が折れる | 5 | 4.72 |
| 何かしら | 5 | 3.50 |
| 弱まる | 5 | 4.30 |
| 切り出す | 5 | 3.88 |
| 生涯 | 5 | 3.91 |
| 勘 | 5 | 3.62 |
| 切らない | 5 | 4.45 |
| 五つ | 5 | 4.03 |
| 印象 | 5 | 3.24 |
| 進展 | 5 | 4.18 |
| 裏手 | 5 | 4.25 |
| 編成 | 5 | 3.88 |
| 合格者 | 5 | 4.99 |
| 程なくして | 5 | 4.25 |
| 落札価格 | 5 | 5.63 |
| 刀伊 | 5 | 3.64 |
| 辛抱 | 5 | 4.48 |
| 捌き | 5 | 4.09 |
| 覇権 | 5 | 4.82 |
| 暫し | 5 | 3.60 |
| 螺旋階段 | 5 | 4.56 |
| ２００ | 5 | 3.81 |
| お守り | 5 | 3.91 |
| 逃げ帰る | 5 | 4.51 |
| 味付け | 5 | 4.01 |
| 反逆 | 5 | 4.38 |
| お楽しみ | 5 | 3.89 |
| ご挨拶 | 5 | 4.10 |
| 派 | 5 | 3.22 |
| 開 | 5 | 5.13 |
| 所以 | 5 | 4.14 |
| 持ち主 | 5 | 3.54 |
| 副産物 | 5 | 4.81 |
| 訴え | 5 | 3.74 |
| 人民 | 5 | 4.99 |
| ぼうっと | 5 | 4.41 |
| 断罪 | 5 | 4.08 |
| 良き | 5 | 4.22 |
| 多大 | 5 | 3.92 |
| 配信 | 5 | 4.47 |
| 餓死 | 5 | 4.63 |
| 反転 | 5 | 3.97 |
| 逃げ惑う | 5 | 4.41 |
| 理性 | 5 | 3.79 |
| ずい | 5 | 4.62 |
| 心から | 5 | 3.54 |
| とことん | 5 | 4.30 |
| 洗い場 | 5 | 4.98 |
| 免れる | 5 | 4.00 |
| 今も尚 | 5 | 5.23 |
| ふらつく | 5 | 4.29 |
| 数匹 | 5 | 4.32 |
| 間違いなし | 5 | 4.54 |
| 晴れて | 5 | 4.13 |
| 我が物 | 5 | 5.07 |
| お酒 | 5 | 3.70 |
| 充実 | 5 | 3.94 |
| マシンガン | 5 | 4.87 |
| 道連れ | 5 | 4.55 |
| お祈り | 5 | 4.35 |
Showing 7501 - 7600 of 20,428 words