On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反逆 | 5 | 4.38 |
| 囲い | 5 | 4.47 |
| 由緒 | 5 | 5.03 |
| 毎晩 | 5 | 4.37 |
| 先決 | 5 | 4.55 |
| 実際 | 5 | 3.06 |
| 肋 | 5 | 4.97 |
| そんで | 5 | 4.23 |
| 出くわす | 5 | 4.10 |
| 検証 | 5 | 3.91 |
| 環境破壊 | 5 | 5.46 |
| 弾力 | 5 | 4.27 |
| 始まらない | 5 | 4.43 |
| 泣き言 | 5 | 4.55 |
| 直々 | 5 | 4.02 |
| 囮 | 5 | 3.85 |
| オロオロ | 5 | 4.53 |
| 活発化 | 5 | 4.81 |
| 計 | 5 | 4.12 |
| 作動 | 5 | 4.26 |
| 尚且つ | 5 | 3.83 |
| カラクリ | 5 | 4.75 |
| 禁忌 | 5 | 4.09 |
| 思うように | 5 | 4.09 |
| 敵わない | 5 | 3.95 |
| か否か | 5 | 4.27 |
| 睨めっこ | 5 | 4.82 |
| 雇われ | 5 | 4.26 |
| 人影 | 5 | 3.63 |
| 換金 | 5 | 4.15 |
| 捏ねる | 5 | 4.97 |
| 在るだけ | 5 | 3.88 |
| 何方 | 5 | 4.20 |
| 策士 | 5 | 4.68 |
| 下等 | 5 | 4.76 |
| 納刀 | 5 | 5.05 |
| 競技 | 5 | 4.07 |
| 丸出し | 5 | 4.42 |
| 事が無い | 5 | 4.25 |
| 飛行 | 5 | 3.53 |
| 基本 | 5 | 3.31 |
| 削ぐ | 5 | 4.07 |
| 出処 | 5 | 4.23 |
| １０００ | 5 | 4.10 |
| 纏わりつく | 5 | 4.89 |
| 進展 | 5 | 4.18 |
| 付いてる | 5 | 3.92 |
| 一度ならず | 5 | 5.36 |
| 信仰心 | 5 | 4.46 |
| 単語 | 5 | 3.67 |
| 取り繕う | 5 | 4.01 |
| 六十 | 5 | 4.04 |
| ぼうっと | 5 | 4.41 |
| ぶつ | 5 | 4.55 |
| 表裏一体 | 5 | 5.15 |
| 頷ける | 5 | 4.19 |
| 頭が痛い | 5 | 4.47 |
| 旧友 | 5 | 4.81 |
| 姓 | 5 | 4.32 |
| 何かしら | 5 | 3.50 |
| 裏手 | 5 | 4.25 |
| 暫くして | 5 | 3.75 |
| 唸り声 | 5 | 4.15 |
| 四方 | 5 | 3.91 |
| 基調 | 5 | 4.28 |
| 信念 | 5 | 4.23 |
| 持ち場 | 5 | 4.50 |
| 退散 | 5 | 4.35 |
| 足早に | 5 | 4.08 |
| 目に遭う | 5 | 4.66 |
| 悪者 | 5 | 4.38 |
| 訴え | 5 | 3.74 |
| 引き換え | 5 | 4.12 |
| 遂行 | 5 | 4.23 |
| 狭し | 5 | 4.33 |
| 施行 | 5 | 5.10 |
| 試薬 | 5 | 5.57 |
| 供に | 5 | 3.75 |
| ジョッキ | 5 | 4.36 |
| 傍ら | 5 | 4.01 |
| 心の底 | 5 | 3.81 |
| 薬物 | 5 | 4.58 |
| 近年 | 5 | 4.32 |
| 遣られる | 5 | 4.08 |
| 組員 | 5 | 5.34 |
| 昼過ぎ | 5 | 4.15 |
| 鼻の穴 | 5 | 4.99 |
| 先ほどから | 5 | 4.01 |
| 採取 | 5 | 3.58 |
| 文書 | 5 | 4.29 |
| 犇めく | 5 | 5.41 |
| 楔 | 5 | 4.30 |
| 身代金 | 5 | 4.66 |
| 反 | 5 | 4.05 |
| 懺悔 | 5 | 4.52 |
| 落札価格 | 5 | 5.63 |
| 補強 | 5 | 4.14 |
| 考えごと | 5 | 4.98 |
| 縛り上げる | 5 | 4.38 |
| 羽織る | 5 | 3.89 |
Showing 7801 - 7900 of 20,428 words