On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 舵を切る | 1 | 5.53 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| ツライ | 1 | 5.46 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 乗りきる | 1 | 5.75 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 武器庫 | 1 | 4.84 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| ちーん | 1 | 5.75 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 懇談会 | 1 | 5.88 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 遣らす | 1 | 6.01 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| ムカッと | 1 | 5.70 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 酔い止め | 1 | 5.51 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 何が何やら分からない | 1 | 6.23 |
| 聞き込み | 1 | 4.60 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| ゾクリ | 1 | 5.00 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| カトリック教会 | 1 | 6.18 |
| ぴったんこ | 1 | 6.94 |
| 火を通す | 1 | 5.42 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 試算 | 1 | 5.03 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 黒蛇 | 1 | 4.82 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| ケツバット | 1 | 6.11 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| ウォータースライダー | 1 | 5.35 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 太刀筋 | 1 | 4.81 |
| ソーシャルディスタンス | 1 | 6.81 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 破落戸 | 1 | 4.67 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| ぼったくる | 1 | 6.01 |
| 原始人 | 1 | 5.36 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| 生もと | 1 | 6.26 |
| 担々麵 | 1 | 6.99 |
| 無効にする | 1 | 5.46 |
Showing 701 - 800 of 20,428 words