On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| エナジー | 1 | 5.20 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| ウヨウヨ | 1 | 5.60 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| ツラい | 1 | 5.88 |
| バタ足 | 1 | 5.78 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 茹でダコ | 1 | 5.66 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 通貨単位 | 1 | 5.64 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 一発放つ | 1 | 6.19 |
| 自分語り | 1 | 5.45 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 肩が凝る | 1 | 5.64 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 無効にする | 1 | 5.46 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| ダブルタップ | 1 | 6.81 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 中年男 | 1 | 4.78 |
| シベリアンハスキー | 1 | 5.84 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| ガーター | 1 | 5.21 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 織りなす | 1 | 5.36 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| 極秘裏 | 1 | 5.29 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| 腹を括る | 1 | 5.46 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| もう先 | 1 | 5.39 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 重要参考人 | 1 | 5.56 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 魂消る | 1 | 5.62 |
| 一命を取り留める | 1 | 5.98 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 秘密を漏らす | 1 | 5.94 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 屈み込む | 1 | 5.64 |
| 研修医 | 1 | 5.92 |
Showing 701 - 800 of 20,428 words