On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交す | 1 | 5.11 |
| 医師団 | 1 | 5.51 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 困り者 | 1 | 5.83 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| おデブさん | 1 | 6.57 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 不法 | 1 | 5.23 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 進攻 | 1 | 5.04 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| 雨氷 | 1 | 6.11 |
| 凍え死ぬ | 1 | 6.00 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 挟み撃ち | 1 | 4.66 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 総資産 | 1 | 5.77 |
| 薄目を開ける | 1 | 5.81 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 免税 | 1 | 5.62 |
| 準備金 | 1 | 5.88 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 稀にみる | 1 | 5.93 |
| 島民 | 1 | 4.99 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 小便 | 1 | 4.92 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| ひとり歩き | 1 | 6.07 |
| ウォータースライダー | 1 | 5.35 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 凶悪性 | 1 | 6.20 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 侵犯 | 1 | 5.50 |
| ペタンコ | 1 | 6.11 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| くちゃい | 1 | 6.75 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 睨みを効かせる | 1 | 5.94 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 物の怪 | 1 | 5.39 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 悪うございました | 1 | 5.84 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 受賞 | 1 | 5.21 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 取引所 | 1 | 5.79 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 酒癖 | 1 | 5.40 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
Showing 701 - 800 of 20,428 words