On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷い | 5 | 3.59 |
| パワーバランス | 4 | 4.96 |
| 気はない | 4 | 3.75 |
| 象る | 4 | 4.64 |
| 何事 | 4 | 4.06 |
| お預け | 4 | 4.51 |
| 罰当たり | 4 | 5.14 |
| 盲目 | 4 | 4.72 |
| 指図 | 4 | 4.71 |
| 逃げ回る | 4 | 4.31 |
| 這い出す | 4 | 4.66 |
| パジャマ姿 | 4 | 5.23 |
| 事の次第 | 4 | 4.93 |
| 解説者 | 4 | 5.39 |
| 目を丸くする | 4 | 4.22 |
| 言いにくい | 4 | 4.59 |
| 直線 | 4 | 4.27 |
| ２位 | 4 | 4.68 |
| 押忍 | 4 | 4.81 |
| 高額 | 4 | 4.14 |
| よろしくお願いします | 4 | 3.42 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| わん | 4 | 4.24 |
| コウモリ | 4 | 4.38 |
| いつまで経っても | 4 | 4.16 |
| 早くも | 4 | 4.11 |
| ぽい | 4 | 4.24 |
| 締め | 4 | 4.12 |
| 露出狂 | 4 | 5.18 |
| 反対方向 | 4 | 4.78 |
| 絡み合う | 4 | 4.34 |
| 浴室 | 4 | 4.39 |
| 陣形 | 4 | 3.94 |
| 身の丈 | 4 | 4.38 |
| 石像 | 4 | 4.14 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| 分裂 | 4 | 4.07 |
| 表通り | 4 | 4.68 |
| 一帯 | 4 | 3.90 |
| ゲット | 4 | 4.21 |
| 怪我人 | 4 | 3.96 |
| なんてね | 4 | 4.45 |
| 虐殺 | 4 | 4.21 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| ボーイッシュ | 4 | 5.14 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| 償う | 4 | 4.34 |
| 介抱 | 4 | 4.46 |
| 寝顔 | 4 | 4.22 |
| 塗工 | 4 | 4.13 |
| 側から | 4 | 3.82 |
| 煽り | 4 | 4.33 |
| 敵陣 | 4 | 4.12 |
| 取り上げる | 4 | 4.22 |
| 更なる | 4 | 3.63 |
| マオウ | 4 | 5.66 |
| 大爆発 | 4 | 4.44 |
| ナプキン | 4 | 4.98 |
| 声援 | 4 | 4.32 |
| 個体差 | 4 | 4.92 |
| 早る | 4 | 4.24 |
| 御託 | 4 | 5.05 |
| オチ | 4 | 4.29 |
| 背泳ぎ | 4 | 6.07 |
| ついて行く | 4 | 3.82 |
| 歳月 | 4 | 4.57 |
| びびる | 4 | 4.52 |
| 照り焼き | 4 | 5.11 |
| ぼそり | 4 | 4.28 |
| 地点 | 4 | 3.68 |
| 幻獣 | 4 | 4.03 |
| 取り返す | 4 | 4.37 |
| 裏声 | 4 | 5.57 |
| 喉から手が出る | 4 | 4.76 |
| 時計 | 4 | 3.79 |
| 咳き込む | 4 | 4.31 |
| 正方形 | 4 | 4.77 |
| 傑作 | 4 | 4.71 |
| 千切れる | 4 | 4.85 |
| ときめく | 4 | 4.52 |
| 解釈 | 4 | 3.86 |
| 泡立てる | 4 | 5.04 |
| お気に入り | 4 | 3.82 |
| 悪化 | 4 | 3.91 |
| 下腹部 | 4 | 4.80 |
| 満悦 | 4 | 4.53 |
| おふざけ | 4 | 5.07 |
| 馬鹿力 | 4 | 4.66 |
| 見世物 | 4 | 4.45 |
| あれで | 4 | 3.75 |
| 私自身 | 4 | 3.95 |
| 筒二 | 4 | 4.47 |
| 三本 | 4 | 4.05 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 湯飲み | 4 | 5.14 |
| バラバラ | 4 | 3.83 |
| 錆びる | 4 | 4.56 |
| 高級 | 4 | 3.77 |
| 打破 | 4 | 4.35 |
| 下って | 4 | 4.39 |
Showing 8001 - 8100 of 20,428 words