On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わなわな | 4 | 4.58 |
| 甘やかす | 4 | 4.01 |
| 民衆 | 4 | 3.87 |
| 識別 | 4 | 4.04 |
| 連れ込む | 4 | 4.39 |
| 母さん | 4 | 3.39 |
| 一昨日 | 4 | 4.19 |
| 違法 | 4 | 4.43 |
| 逃げ回る | 4 | 4.31 |
| 談笑 | 4 | 4.07 |
| 作業員 | 4 | 4.67 |
| 泣かす | 4 | 4.60 |
| 条件反射 | 4 | 4.76 |
| し出す | 4 | 4.66 |
| 憑依 | 4 | 4.14 |
| 歓迎 | 4 | 3.56 |
| 排他的経済水域 | 4 | 6.51 |
| 熊 | 4 | 3.49 |
| にかけて | 4 | 3.65 |
| 囀り | 4 | 4.67 |
| 負の遺産 | 4 | 5.39 |
| 繊細 | 4 | 3.91 |
| リング | 4 | 4.00 |
| 陣形 | 4 | 3.94 |
| 挙句の果て | 4 | 4.79 |
| 鎖国 | 4 | 5.05 |
| 一休み | 4 | 4.67 |
| 全般 | 4 | 4.44 |
| 持ち込む | 4 | 3.57 |
| 独り占め | 4 | 4.48 |
| 巻き添え | 4 | 4.43 |
| 煽り | 4 | 4.33 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| 真相 | 4 | 4.09 |
| 伝令 | 4 | 3.86 |
| これ見よがし | 4 | 4.52 |
| 有難う御座います | 4 | 5.15 |
| 本丸 | 4 | 4.84 |
| 直線 | 4 | 4.27 |
| 家宝 | 4 | 4.75 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| ガラス張り | 4 | 5.01 |
| 所業 | 4 | 4.10 |
| 押忍 | 4 | 4.81 |
| 男児 | 4 | 4.56 |
| 器具 | 4 | 4.34 |
| 外国 | 4 | 4.10 |
| 鶏肉 | 4 | 4.43 |
| 範囲外 | 4 | 4.50 |
| 曝 | 4 | 5.02 |
| 一説 | 4 | 4.88 |
| 戦線 | 4 | 3.91 |
| 辞す | 4 | 4.49 |
| 下腹部 | 4 | 4.80 |
| タイトル | 4 | 3.97 |
| 息を呑む | 4 | 4.18 |
| パジャマ姿 | 4 | 5.23 |
| 挺 | 4 | 4.50 |
| 赴く | 4 | 3.65 |
| 年端もいかぬ | 4 | 5.34 |
| 盛り上がり | 4 | 4.14 |
| マオウ | 4 | 5.66 |
| 並び | 4 | 4.00 |
| 不信感 | 4 | 4.42 |
| 邪魔者 | 4 | 4.38 |
| 汚 | 4 | 4.68 |
| ファン | 4 | 3.72 |
| 急所 | 4 | 4.01 |
| 早くも | 4 | 4.11 |
| 逃げ道 | 4 | 4.29 |
| 罰当たり | 4 | 5.14 |
| 噴火 | 4 | 4.58 |
| 不法入国 | 4 | 5.78 |
| 先人 | 4 | 4.62 |
| ラッシュ | 4 | 4.41 |
| せーの | 4 | 4.98 |
| 振り落とす | 4 | 4.40 |
| 無人 | 4 | 4.19 |
| 一筋の涙 | 4 | 5.15 |
| 口内 | 4 | 4.37 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 破れる | 4 | 4.19 |
| 一から | 4 | 4.17 |
| 本殿 | 4 | 4.95 |
| 見つけ出す | 4 | 4.21 |
| ぶつける | 4 | 3.42 |
| やんか | 4 | 5.61 |
| 憂さ晴らし | 4 | 4.97 |
| 暗雲 | 4 | 4.54 |
| 吹きかける | 4 | 4.66 |
| 抱き合う | 4 | 4.27 |
| インパクト | 4 | 4.23 |
| 万人 | 4 | 4.09 |
| 要するに | 4 | 3.62 |
| 乱舞 | 4 | 4.57 |
| 回復力 | 4 | 4.38 |
| 甲羅 | 4 | 4.16 |
| 後片付け | 4 | 4.42 |
| 王室 | 4 | 4.32 |
Showing 8201 - 8300 of 20,428 words