On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガキンチョ | 4 | 5.23 |
| 息を呑む | 4 | 4.18 |
| 魅了 | 4 | 3.49 |
| 地点 | 4 | 3.68 |
| 固め | 4 | 3.71 |
| ラッシュ | 4 | 4.41 |
| 現役 | 4 | 4.17 |
| バカンス | 4 | 4.89 |
| 回復力 | 4 | 4.38 |
| 横切る | 4 | 4.26 |
| 精進 | 4 | 4.42 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 住み着く | 4 | 4.41 |
| 約束通り | 4 | 4.40 |
| 所業 | 4 | 4.10 |
| 浴室 | 4 | 4.39 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| ピース | 4 | 4.42 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 昼夜 | 4 | 4.73 |
| 絡み合う | 4 | 4.34 |
| クネクネ | 4 | 5.14 |
| 五倍 | 4 | 4.63 |
| 就寝 | 4 | 4.30 |
| 抹殺 | 4 | 4.52 |
| からと言って | 4 | 3.68 |
| ノコノコ | 4 | 5.11 |
| いっそのこと | 4 | 4.29 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 更なる | 4 | 3.63 |
| 着々 | 4 | 4.39 |
| これでもか | 4 | 4.25 |
| 悪逆非道 | 4 | 5.19 |
| 挙句の果て | 4 | 4.79 |
| 排他的経済水域 | 4 | 6.51 |
| 可 | 4 | 3.68 |
| 清算 | 4 | 4.72 |
| 降格 | 4 | 4.77 |
| そこそこ | 4 | 3.46 |
| 生意気 | 4 | 4.02 |
| 涙を浮かべる | 4 | 5.25 |
| 取得 | 4 | 3.58 |
| 仲間同士 | 4 | 4.96 |
| 汚らしい | 4 | 4.86 |
| 暗雲 | 4 | 4.54 |
| 血だらけ | 4 | 4.81 |
| 電卓 | 4 | 5.41 |
| 建てる | 4 | 4.02 |
| 案外 | 4 | 3.68 |
| 収まり | 4 | 4.23 |
| 全額 | 4 | 4.69 |
| したほうが良い | 4 | 4.30 |
| 神の使い | 4 | 4.90 |
| 見つけ出す | 4 | 4.21 |
| 過程 | 4 | 3.84 |
| 無色 | 4 | 4.63 |
| リンス | 4 | 5.23 |
| 取り返す | 4 | 4.37 |
| 間近 | 4 | 3.76 |
| 明かし | 4 | 4.41 |
| 玉葱 | 4 | 5.20 |
| 締結 | 4 | 4.60 |
| 占める | 4 | 3.97 |
| 大目 | 4 | 4.59 |
| ファン | 4 | 3.72 |
| 仇名 | 4 | 5.45 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| あーあー | 4 | 4.69 |
| 追っ手 | 4 | 4.42 |
| 解説者 | 4 | 5.39 |
| コウモリ | 4 | 4.38 |
| その人 | 4 | 3.51 |
| ハリセン | 4 | 4.92 |
| オチ | 4 | 4.29 |
| 嫌われ者 | 4 | 5.01 |
| 考察 | 4 | 4.16 |
| 返上 | 4 | 4.56 |
| 服装 | 4 | 3.58 |
| すやすや | 4 | 4.61 |
| 有難う御座います | 4 | 5.15 |
| 連れ込む | 4 | 4.39 |
| 知恵 | 4 | 3.81 |
| もう１つ | 4 | 4.31 |
| 数日後 | 4 | 4.04 |
| 着手 | 4 | 4.74 |
| 言い伝え | 4 | 4.51 |
| ご馳走様 | 4 | 5.10 |
| 不可 | 4 | 4.25 |
| 対等 | 4 | 3.97 |
| 無理やり | 4 | 3.54 |
| 表通り | 4 | 4.68 |
| 秘薬 | 4 | 4.56 |
| 壮大 | 4 | 4.45 |
| 植え付け | 4 | 4.61 |
| 上位互換 | 4 | 4.82 |
| 反射 | 4 | 3.76 |
| 葛藤 | 4 | 4.18 |
| 皺くちゃ | 4 | 4.94 |
| 深々 | 4 | 3.65 |
| 作業員 | 4 | 4.67 |
Showing 8401 - 8500 of 20,428 words