On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漁る | 4 | 4.16 |
| 頑 | 4 | 4.23 |
| 富豪 | 4 | 4.88 |
| 義父 | 4 | 3.84 |
| 十回 | 4 | 4.77 |
| 使用禁止 | 4 | 5.15 |
| 洗いざらい | 4 | 4.84 |
| 危なく | 4 | 4.46 |
| 人工的 | 4 | 4.54 |
| マオウ | 4 | 5.66 |
| ようにする | 4 | 3.59 |
| 叶える | 4 | 3.71 |
| 昼夜 | 4 | 4.73 |
| 強制連行 | 4 | 5.26 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| 無理やり | 4 | 3.54 |
| 空の旅 | 4 | 4.89 |
| 話せる | 4 | 3.64 |
| 一から | 4 | 4.17 |
| 事は無い | 4 | 3.94 |
| つまみ食い | 4 | 4.81 |
| 目が合う | 4 | 4.17 |
| 天授 | 4 | 6.51 |
| 早る | 4 | 4.24 |
| 全般 | 4 | 4.44 |
| 別物 | 4 | 4.20 |
| レ | 4 | 3.52 |
| 路地 | 4 | 4.00 |
| もろに | 4 | 4.74 |
| 足払い | 4 | 4.74 |
| 無位 | 4 | 4.60 |
| 除染 | 4 | 5.58 |
| 破れる | 4 | 4.19 |
| 頼もう | 4 | 4.48 |
| 無料 | 4 | 4.09 |
| 強め | 4 | 4.05 |
| 泣かせ | 4 | 4.56 |
| 減 | 4 | 5.01 |
| えげつない | 4 | 4.42 |
| 押え | 4 | 4.86 |
| うろつく | 4 | 4.21 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| 着手 | 4 | 4.74 |
| 申し分 | 4 | 4.78 |
| わん | 4 | 4.24 |
| 遠路遥々 | 4 | 5.65 |
| 合わす | 4 | 4.23 |
| ふんふん | 4 | 4.53 |
| 数日後 | 4 | 4.04 |
| 一日目 | 4 | 4.64 |
| 筒二 | 4 | 4.47 |
| 打ち明ける | 4 | 4.12 |
| 家宝 | 4 | 4.75 |
| 年端もいかぬ | 4 | 5.34 |
| ミス | 4 | 3.74 |
| 息を呑む | 4 | 4.18 |
| 顛末 | 4 | 4.25 |
| それどころじゃない | 4 | 4.61 |
| そこら | 4 | 3.97 |
| 分離 | 4 | 4.21 |
| 滅多 | 4 | 4.52 |
| 眼鏡 | 4 | 3.60 |
| 応用 | 4 | 3.85 |
| パチクリ | 4 | 4.90 |
| ほら見ろ | 4 | 5.02 |
| 植え付ける | 4 | 4.77 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 詮索 | 4 | 4.38 |
| 音速 | 4 | 4.50 |
| 騒動 | 4 | 3.55 |
| 兼ねて | 4 | 3.83 |
| 停戦 | 4 | 4.42 |
| プラス | 4 | 3.90 |
| 腕立て伏せ | 4 | 5.04 |
| 太刀 | 4 | 4.08 |
| ぼそり | 4 | 4.28 |
| 印 | 4 | 3.69 |
| 昨日今日 | 4 | 4.95 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 切り落とし | 4 | 4.51 |
| 八つ当たり | 4 | 4.16 |
| 言い伝え | 4 | 4.51 |
| 煮やす | 4 | 4.81 |
| 外れる | 4 | 3.64 |
| 黙り | 4 | 4.28 |
| 拒否 | 4 | 3.61 |
| 打ち破る | 4 | 4.15 |
| 賞金首 | 4 | 4.62 |
| 一休み | 4 | 4.67 |
| 仕方のない | 4 | 3.98 |
| 仇名 | 4 | 5.45 |
| 増す | 4 | 3.62 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| 毒針 | 4 | 4.56 |
| 身勝手 | 4 | 4.25 |
| 只今 | 4 | 3.18 |
| 脆い | 4 | 4.01 |
| 牢屋 | 4 | 4.05 |
| 汚 | 4 | 4.68 |
| 群 | 4 | 3.62 |
Showing 8601 - 8700 of 20,428 words