On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何事 | 4 | 4.06 |
| 一手に | 4 | 4.59 |
| 墓 | 4 | 3.88 |
| ジロジロ | 4 | 4.69 |
| カーテン | 4 | 3.98 |
| 死に物狂い | 4 | 4.66 |
| 暗雲 | 4 | 4.54 |
| 刳り | 4 | 4.10 |
| 洗いざらい | 4 | 4.84 |
| 言い換え | 4 | 4.69 |
| 用紙 | 4 | 4.32 |
| 早くも | 4 | 4.11 |
| 警告 | 4 | 3.78 |
| 即席 | 4 | 4.29 |
| 灯 | 4 | 3.92 |
| お気に入り | 4 | 3.82 |
| 片目 | 4 | 4.16 |
| でれ | 4 | 4.63 |
| 刺客 | 4 | 4.14 |
| 解説者 | 4 | 5.39 |
| 絶大 | 4 | 4.02 |
| 様子見 | 4 | 4.12 |
| 妙 | 4 | 3.13 |
| 降格 | 4 | 4.77 |
| 御札 | 4 | 5.09 |
| 遠路遥々 | 4 | 5.65 |
| クソばばあ | 4 | 6.89 |
| 木陰 | 4 | 4.37 |
| 熊 | 4 | 3.49 |
| うじゃうじゃ | 4 | 4.93 |
| やんか | 4 | 5.61 |
| 縦横無尽 | 4 | 4.31 |
| 語尾 | 4 | 4.36 |
| 呼び寄せる | 4 | 3.91 |
| 至難の業 | 4 | 4.69 |
| 抜き出す | 4 | 4.67 |
| 攻め落とす | 4 | 4.73 |
| 選手 | 4 | 3.68 |
| マント | 4 | 3.54 |
| 酒瓶 | 4 | 4.35 |
| 汚らしい | 4 | 4.86 |
| しょぼしょぼ | 4 | 5.47 |
| 見す見す | 4 | 4.69 |
| 接する | 4 | 3.89 |
| 攻め込む | 4 | 3.99 |
| 憂さ晴らし | 4 | 4.97 |
| 血だらけ | 4 | 4.81 |
| 質 | 4 | 3.62 |
| チェックメイト | 4 | 4.95 |
| 世知辛い | 4 | 4.84 |
| 直属 | 4 | 4.11 |
| 四手 | 4 | 4.80 |
| ヨロヨロ | 4 | 5.13 |
| 馬鹿力 | 4 | 4.66 |
| 幾千 | 4 | 4.98 |
| う歯 | 4 | 4.60 |
| 見つけ出す | 4 | 4.21 |
| ン | 4 | 3.43 |
| 愛らしい | 4 | 3.85 |
| 見破る | 4 | 4.22 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| どんと | 4 | 4.43 |
| 事の次第 | 4 | 4.93 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| ズ | 4 | 4.42 |
| 一筋縄 | 4 | 4.92 |
| したっけ | 4 | 4.88 |
| 対戦相手 | 4 | 4.20 |
| 速く | 4 | 3.79 |
| 富豪 | 4 | 4.88 |
| 社 | 4 | 3.80 |
| お水 | 4 | 4.60 |
| さらば | 4 | 4.70 |
| し易い | 4 | 3.94 |
| 頃合 | 4 | 4.32 |
| 残骸 | 4 | 3.91 |
| 旧知 | 4 | 4.80 |
| こみ上げる | 4 | 4.32 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 高み | 4 | 4.23 |
| 歳月 | 4 | 4.57 |
| 喘ぐ | 4 | 4.52 |
| おめでとう | 4 | 3.91 |
| 嫌悪 | 4 | 4.09 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| タイトル | 4 | 3.97 |
| プライバシー | 4 | 4.83 |
| 私自身 | 4 | 3.95 |
| 口内 | 4 | 4.37 |
| 違法 | 4 | 4.43 |
| 万人 | 4 | 4.09 |
| 揺る | 4 | 3.68 |
| 早る | 4 | 4.24 |
| オレ | 4 | 2.60 |
| 財布 | 4 | 3.94 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 停戦 | 4 | 4.42 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| いらして | 4 | 4.56 |
| ガキンチョ | 4 | 5.23 |
Showing 8701 - 8800 of 20,428 words