On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 生もと | 1 | 6.26 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 総理大臣 | 1 | 5.26 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| かったるい | 1 | 5.43 |
| 名を知られる | 1 | 5.72 |
| 妄想癖 | 1 | 5.68 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 睾丸 | 1 | 5.53 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 同盟軍 | 1 | 4.23 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 建設費 | 1 | 5.88 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| アゲアゲ | 1 | 6.04 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| オーバーフロー | 1 | 5.62 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 食べ切れない | 1 | 6.01 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 敵艦隊 | 1 | 4.91 |
| 納品 | 1 | 4.27 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 男部屋 | 1 | 6.00 |
| 平原 | 1 | 3.73 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| ポエム | 1 | 5.30 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 水を飛ばす | 1 | 6.08 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| したる | 1 | 5.31 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 朝礼 | 1 | 5.15 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
Showing 801 - 900 of 20,428 words