On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 引っ掻き傷 | 1 | 5.77 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 段々畑 | 1 | 5.53 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| パンティ | 1 | 5.24 |
| 生理用品 | 1 | 6.07 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 死にゆく | 1 | 5.17 |
| 敵に塩を送る | 1 | 5.83 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 直接関係 | 1 | 5.06 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 尻餅を付く | 1 | 6.51 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 出演者 | 1 | 5.44 |
| 押印 | 1 | 5.31 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| たたき起こす | 1 | 5.31 |
| 盟友 | 1 | 4.66 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| フルマラソン | 1 | 5.76 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 湧き立つ | 1 | 5.62 |
| ガッシャーン | 1 | 6.13 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| バード | 1 | 4.38 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 中年男 | 1 | 4.78 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 不法 | 1 | 5.23 |
| 戦略家 | 1 | 5.54 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 狼男 | 1 | 4.79 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 不適正 | 1 | 6.29 |
| 廃寺 | 1 | 4.60 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 終戦宣言 | 1 | 7.11 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 寝首 | 1 | 5.18 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 茹蛸 | 1 | 5.96 |
| 試算 | 1 | 5.03 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
Showing 801 - 900 of 20,428 words