On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長旅 | 4 | 4.43 |
| 生やす | 4 | 3.99 |
| 人だかり | 4 | 4.35 |
| 一丁 | 4 | 4.83 |
| 従者 | 4 | 3.46 |
| 邪魔者 | 4 | 4.38 |
| 個別 | 4 | 4.20 |
| ふふん | 4 | 4.08 |
| 返品 | 4 | 5.17 |
| 万人 | 4 | 4.09 |
| 目が合う | 4 | 4.17 |
| オリジナル | 4 | 4.08 |
| 歓迎 | 4 | 3.56 |
| ｄｅ | 4 | 3.93 |
| 抜き出す | 4 | 4.67 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| 加速 | 4 | 3.47 |
| 反射 | 4 | 3.76 |
| チカチカ | 4 | 4.90 |
| ふうむ | 4 | 4.63 |
| 麺 | 4 | 4.13 |
| ラジアン | 4 | 6.69 |
| 確立 | 4 | 4.04 |
| ブクブク | 4 | 5.30 |
| 着々 | 4 | 4.39 |
| 取り上げ | 4 | 4.11 |
| 千切れる | 4 | 4.85 |
| 強制連行 | 4 | 5.26 |
| くれぐれも | 4 | 4.13 |
| 後片付け | 4 | 4.42 |
| 一手に | 4 | 4.59 |
| 武者修行 | 4 | 5.04 |
| 高揚感 | 4 | 4.61 |
| 無料 | 4 | 4.09 |
| 写真 | 4 | 3.57 |
| 俱す | 4 | 4.60 |
| 目を丸くする | 4 | 4.22 |
| パチクリ | 4 | 4.90 |
| 廃止 | 4 | 4.70 |
| 肘 | 4 | 3.85 |
| 女湯 | 4 | 4.80 |
| 根絶 | 4 | 4.80 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 薄ら笑い | 4 | 4.69 |
| 水分 | 4 | 4.04 |
| 牛耳る | 4 | 4.72 |
| ペロペロ | 4 | 4.94 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| ごった返す | 4 | 4.71 |
| ツンデレ | 4 | 4.27 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| 飛び交う | 4 | 4.04 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| 主催者 | 4 | 4.54 |
| 彼氏 | 4 | 3.92 |
| ぼそり | 4 | 4.28 |
| 刳り | 4 | 4.10 |
| 範囲外 | 4 | 4.50 |
| 訝しげ | 4 | 4.03 |
| ガラス張り | 4 | 5.01 |
| 自分でも | 4 | 3.59 |
| 救われる | 4 | 4.40 |
| 独り占め | 4 | 4.48 |
| くるり | 4 | 3.94 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 返上 | 4 | 4.56 |
| 脳裏に浮かぶ | 4 | 4.67 |
| お中 | 4 | 4.18 |
| 結末 | 4 | 3.90 |
| 考察 | 4 | 4.16 |
| 手薄 | 4 | 4.53 |
| いく日 | 4 | 4.07 |
| 再確認 | 4 | 4.26 |
| 格段 | 4 | 4.07 |
| 身内 | 4 | 3.67 |
| 存分に | 4 | 3.83 |
| 所存 | 4 | 4.47 |
| 恰幅 | 4 | 4.62 |
| トボトボ | 4 | 5.03 |
| 秘密兵器 | 4 | 4.88 |
| 尻餅 | 4 | 4.45 |
| そこら | 4 | 3.97 |
| 愛らしい | 4 | 3.85 |
| 初めから | 4 | 3.96 |
| 休み | 4 | 3.57 |
| えげつない | 4 | 4.42 |
| 出方 | 4 | 4.39 |
| 追求 | 4 | 4.05 |
| 極悪人 | 4 | 5.11 |
| うめぇ | 4 | 5.12 |
| 誘拐犯 | 4 | 4.52 |
| でれ | 4 | 4.63 |
| 無限ループ | 4 | 5.20 |
| リンク | 4 | 4.11 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| びびる | 4 | 4.52 |
| つまみ食い | 4 | 4.81 |
| 脅かす | 4 | 4.14 |
| 明け | 4 | 3.88 |
| 嫁入り | 4 | 4.38 |
Showing 9001 - 9100 of 20,428 words