On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怨敵 | 4 | 4.84 |
| 両側 | 4 | 4.35 |
| 股間 | 4 | 4.27 |
| 騒ぎ出す | 4 | 4.50 |
| 嫌悪 | 4 | 4.09 |
| 瀕死状態 | 4 | 5.36 |
| 愛す | 4 | 3.65 |
| おま | 4 | 4.55 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| リアル | 4 | 3.72 |
| 細か | 4 | 4.03 |
| 遠路遥々 | 4 | 5.65 |
| 取り合う | 4 | 4.12 |
| 赴く | 4 | 3.65 |
| おめでとう | 4 | 3.91 |
| 四十 | 4 | 3.76 |
| 愛らしい | 4 | 3.85 |
| 存分に | 4 | 3.83 |
| 根絶 | 4 | 4.80 |
| ブクブク | 4 | 5.30 |
| 盛り上がり | 4 | 4.14 |
| を以て | 4 | 3.98 |
| 真相 | 4 | 4.09 |
| 脆い | 4 | 4.01 |
| 検出 | 4 | 4.98 |
| ギギ | 4 | 4.28 |
| 見付け | 4 | 4.58 |
| 最後の手段 | 4 | 4.64 |
| 王室 | 4 | 4.32 |
| 目が覚める | 4 | 4.44 |
| 全土 | 4 | 4.19 |
| ゲット | 4 | 4.21 |
| 回復力 | 4 | 4.38 |
| 崇拝 | 4 | 4.46 |
| きっかけ | 4 | 3.69 |
| 苔 | 4 | 4.20 |
| 拾い集める | 4 | 5.37 |
| 辞す | 4 | 4.49 |
| ババ | 4 | 4.63 |
| 植え付け | 4 | 4.61 |
| 元に戻る | 4 | 4.42 |
| 後日 | 4 | 3.87 |
| 声援 | 4 | 4.32 |
| 金輪際 | 4 | 5.10 |
| 握りしめる | 4 | 3.65 |
| 正論 | 4 | 4.12 |
| 払拭 | 4 | 4.33 |
| 汚らしい | 4 | 4.86 |
| ぶつかり合い | 4 | 4.45 |
| オチ | 4 | 4.29 |
| 触り | 4 | 4.19 |
| 争う | 4 | 3.75 |
| デタラメ | 4 | 4.71 |
| 打破 | 4 | 4.35 |
| 老爺 | 4 | 4.29 |
| 解説者 | 4 | 5.39 |
| 尻餅 | 4 | 4.45 |
| 看病 | 4 | 4.31 |
| 打ち破る | 4 | 4.15 |
| 歩兵 | 4 | 3.80 |
| 矛盾 | 4 | 3.95 |
| ませ | 4 | 4.28 |
| 彷徨 | 4 | 4.08 |
| 解析 | 4 | 3.69 |
| ベル | 4 | 3.30 |
| 当然のこと | 4 | 3.82 |
| ウケる | 4 | 4.79 |
| 刑 | 4 | 4.36 |
| 頃合 | 4 | 4.32 |
| 追求 | 4 | 4.05 |
| 呼び捨て | 4 | 4.20 |
| 回鍋肉 | 4 | 5.62 |
| ついて来る | 4 | 4.06 |
| 取得 | 4 | 3.58 |
| 甲羅 | 4 | 4.16 |
| 問い詰める | 4 | 4.11 |
| 隠蔽 | 4 | 3.54 |
| ガン | 4 | 3.90 |
| 叶える | 4 | 3.71 |
| 聞き出す | 4 | 3.98 |
| 目もくれず | 4 | 4.59 |
| 活性 | 4 | 4.63 |
| 知ったことか | 4 | 4.77 |
| 質 | 4 | 3.62 |
| 盆 | 4 | 4.58 |
| 強め | 4 | 4.05 |
| ぶつける | 4 | 3.42 |
| ジロジロ | 4 | 4.69 |
| 国家予算 | 4 | 5.07 |
| 睡眠 | 4 | 3.74 |
| 裏がある | 4 | 4.65 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| 確立 | 4 | 4.04 |
| と言うのも | 4 | 3.18 |
| 一帯 | 4 | 3.90 |
| 小僧 | 4 | 3.83 |
| ときめく | 4 | 4.52 |
| お玉 | 4 | 4.75 |
| 表通り | 4 | 4.68 |
| 仕業 | 4 | 3.99 |
Showing 9101 - 9200 of 20,428 words