On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 義父 | 4 | 3.84 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| わなわな | 4 | 4.58 |
| 屈む | 4 | 4.24 |
| 妙 | 4 | 3.13 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 主義 | 4 | 4.28 |
| 発令 | 4 | 4.79 |
| 聞き返す | 4 | 3.94 |
| 球 | 4 | 3.56 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| ノコノコ | 4 | 5.11 |
| 柄にもなく | 4 | 4.96 |
| 喉から手が出る | 4 | 4.76 |
| 服装 | 4 | 3.58 |
| 温める | 4 | 3.98 |
| 酔っ払い | 4 | 4.40 |
| 痛い目 | 4 | 4.28 |
| 虐殺 | 4 | 4.21 |
| ウットリ | 4 | 5.37 |
| 寝返り | 4 | 4.53 |
| 発想 | 4 | 3.73 |
| ハレンチ | 4 | 5.65 |
| 佇む | 4 | 3.81 |
| 濃霧 | 4 | 4.82 |
| 確立 | 4 | 4.04 |
| 頼むから | 4 | 4.23 |
| 斜筋 | 4 | 5.74 |
| 嗚咽 | 4 | 4.20 |
| 上等 | 4 | 3.92 |
| フリ | 4 | 4.02 |
| 非常識 | 4 | 4.07 |
| 死刑 | 4 | 4.37 |
| 五倍 | 4 | 4.63 |
| 厨二 | 4 | 4.68 |
| 巻き戻し | 4 | 4.95 |
| ぽい | 4 | 4.24 |
| 錆びる | 4 | 4.56 |
| 堪まるか | 4 | 4.28 |
| ドラ | 4 | 4.65 |
| 一説 | 4 | 4.88 |
| 徹す | 4 | 4.16 |
| 系統 | 4 | 3.48 |
| 給え | 4 | 4.07 |
| 商店街 | 4 | 4.34 |
| 愛らしい | 4 | 3.85 |
| そこいら | 4 | 4.89 |
| 本拠地 | 4 | 3.97 |
| ブクブク | 4 | 5.30 |
| 悪逆非道 | 4 | 5.19 |
| 乙 | 4 | 3.94 |
| 歩み寄る | 4 | 3.78 |
| 昔話 | 4 | 4.35 |
| きっかけ | 4 | 3.69 |
| 生意気 | 4 | 4.02 |
| 手応え | 4 | 4.02 |
| 曝 | 4 | 5.02 |
| 目を丸くする | 4 | 4.22 |
| 高額 | 4 | 4.14 |
| 狂い | 4 | 3.99 |
| オレ | 4 | 2.60 |
| 賞金首 | 4 | 4.62 |
| 警告 | 4 | 3.78 |
| バリエーション | 3 | 4.56 |
| 乗り物 | 3 | 4.23 |
| 薄れる | 3 | 3.95 |
| 揺り動かす | 3 | 5.13 |
| 抱き起こす | 3 | 4.90 |
| 明るみ | 3 | 4.82 |
| 持ち上がる | 3 | 4.30 |
| 下々 | 3 | 4.83 |
| もの凄い | 3 | 4.29 |
| 有利化 | 3 | 7.11 |
| 何れまた | 3 | 5.20 |
| 痙攣 | 3 | 4.08 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| ４本 | 3 | 4.63 |
| 上出来 | 3 | 4.45 |
| カオス | 3 | 4.30 |
| 入室 | 3 | 4.07 |
| 強める | 3 | 4.25 |
| 首を振る | 3 | 3.85 |
| 堅し | 3 | 6.89 |
| 華 | 3 | 3.54 |
| 見立て | 3 | 4.17 |
| 没頭 | 3 | 4.19 |
| 後ろ髪 | 3 | 4.78 |
| に従って | 3 | 3.62 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| するが良い | 3 | 4.53 |
| 今すぐにでも | 3 | 4.41 |
| 勿体ぶる | 3 | 4.79 |
| 愛くるしい | 3 | 4.65 |
| 包囲 | 3 | 3.73 |
| 言わんばかり | 3 | 3.50 |
| 高名 | 3 | 4.47 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 希少 | 3 | 3.97 |
| 飲み屋 | 3 | 4.86 |
Showing 9201 - 9300 of 20,428 words