On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 総額 | 2 | 5.02 |
| 吹っ掛ける | 2 | 4.97 |
| 自己 | 2 | 3.25 |
| ピックアップ | 2 | 4.89 |
| ってよ | 2 | 4.66 |
| 先制攻撃 | 2 | 4.51 |
| 予測不能 | 2 | 5.45 |
| 死なす | 2 | 5.21 |
| 競い合う | 2 | 4.51 |
| ツンツン | 2 | 4.64 |
| 縮める | 2 | 4.10 |
| 陰り | 2 | 4.70 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| 散りばめる | 2 | 4.75 |
| 人生初 | 2 | 5.09 |
| タンコブ | 2 | 5.53 |
| 土師器 | 2 | 5.17 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| 証明書 | 2 | 4.76 |
| 二分 | 2 | 4.40 |
| 好敵手 | 2 | 4.77 |
| 別枠 | 2 | 4.98 |
| 目の毒 | 2 | 5.18 |
| 澄む | 2 | 3.92 |
| 付け込む | 2 | 4.75 |
| 見出す | 2 | 4.07 |
| 吊り上げる | 2 | 4.35 |
| 駄々を捏ねる | 2 | 5.49 |
| 生まれてくる | 2 | 4.47 |
| 敢え無く | 2 | 5.63 |
| こそこそ | 2 | 4.24 |
| 相手にする | 2 | 3.92 |
| 納得の行く | 2 | 5.48 |
| 要す | 2 | 4.39 |
| 行動をとる | 2 | 4.83 |
| 根強い | 2 | 4.81 |
| くべる | 2 | 4.73 |
| Ｕ | 2 | 4.52 |
| お約束 | 2 | 4.07 |
| 命に関わる | 2 | 4.66 |
| 引き上げ | 2 | 4.05 |
| 何だかんだ言っても | 2 | 5.49 |
| 撃ち落とす | 2 | 4.44 |
| ギリギリまで | 2 | 4.33 |
| 鉄火 | 2 | 5.30 |
| かれこれ | 2 | 4.64 |
| ぶん投げる | 2 | 4.69 |
| 陥落 | 2 | 4.12 |
| 辺鄙 | 2 | 4.82 |
| 難点 | 2 | 4.42 |
| 似つかわしい | 2 | 4.47 |
| 縫いぐるみ | 2 | 3.93 |
| 前方不注意 | 2 | 6.04 |
| 畑仕事 | 2 | 4.61 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| シャバ | 2 | 5.88 |
| 物言い | 2 | 3.78 |
| 水田 | 2 | 4.88 |
| ほっぺ | 2 | 4.45 |
| お手上げ | 2 | 4.54 |
| こき使う | 2 | 4.49 |
| 病人 | 2 | 4.31 |
| 率先 | 2 | 4.16 |
| 注射器 | 2 | 5.01 |
| 即位 | 2 | 4.28 |
| 悲鳴を上げる | 2 | 4.10 |
| 駆け出す | 2 | 3.78 |
| 初手 | 2 | 4.53 |
| 真逆 | 2 | 4.18 |
| 煙草 | 2 | 4.21 |
| 指名 | 2 | 3.88 |
| 悪意 | 2 | 3.67 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| 成り下がる | 3 | 4.69 |
| ＳＰ | 3 | 4.46 |
| 見習い | 3 | 3.52 |
| 掴みかかる | 3 | 4.51 |
| 明かり | 3 | 3.50 |
| 軒 | 3 | 4.27 |
| 光輝く | 3 | 5.17 |
| 下界 | 3 | 4.37 |
| お言葉ですが | 3 | 4.97 |
| マーク | 3 | 3.82 |
| 下品 | 3 | 4.27 |
| 引き離す | 3 | 4.03 |
| 行ってきます | 3 | 4.10 |
| なんて事 | 3 | 4.08 |
| シチュエーション | 3 | 4.31 |
| にゅるにゅる | 3 | 6.16 |
| 十歳 | 3 | 4.03 |
| 磨き | 3 | 4.09 |
| 血族 | 3 | 3.86 |
| 加担 | 3 | 4.48 |
| 失神 | 3 | 4.47 |
| ドキっと | 3 | 5.56 |
| 涙ながら | 3 | 4.70 |
| どうせなら | 3 | 4.05 |
| とも言う | 3 | 4.32 |
| 分解 | 3 | 3.96 |
| 術者 | 3 | 3.79 |
Showing 9301 - 9400 of 20,428 words