On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手助け | 3 | 3.93 |
| マイナス | 3 | 4.08 |
| 勿体ぶる | 3 | 4.79 |
| 巻き付く | 3 | 4.34 |
| にやっ | 3 | 3.86 |
| 目の当たり | 3 | 3.91 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 灯り | 3 | 3.88 |
| 飛沫 | 3 | 4.63 |
| 息吹 | 3 | 4.35 |
| 愚か者 | 3 | 4.11 |
| 回数 | 3 | 3.91 |
| ぶち壊す | 3 | 4.68 |
| 演習場 | 3 | 4.51 |
| 息切れ | 3 | 4.66 |
| 平らげる | 3 | 4.32 |
| 厚い | 3 | 3.84 |
| 出陣 | 3 | 4.22 |
| 共にする | 3 | 4.31 |
| 残酷 | 3 | 3.87 |
| 潜り抜ける | 3 | 5.06 |
| 係り | 3 | 4.92 |
| 陸に | 3 | 4.63 |
| 羨望 | 3 | 4.42 |
| コスト | 3 | 4.10 |
| 何故に | 3 | 4.33 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| サボり | 3 | 4.91 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 最愛 | 3 | 4.24 |
| サム | 3 | 4.49 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 中距離 | 3 | 4.76 |
| 短時間 | 3 | 3.94 |
| 休める | 3 | 4.08 |
| 激務 | 3 | 4.85 |
| 一夜 | 3 | 4.08 |
| 二つとも | 3 | 5.06 |
| 集中砲火 | 3 | 4.80 |
| いっちょ | 3 | 4.81 |
| 取り直す | 3 | 4.62 |
| ガツン | 3 | 4.69 |
| ３日 | 3 | 3.87 |
| 撓る | 3 | 4.91 |
| 画策 | 3 | 4.26 |
| ステージ | 3 | 3.94 |
| タイム | 3 | 4.05 |
| 合同 | 3 | 4.23 |
| 細心 | 3 | 4.45 |
| 台頭 | 3 | 4.80 |
| 行ってきます | 3 | 4.10 |
| 吉報 | 3 | 4.97 |
| 兆 | 3 | 4.85 |
| 目が点になる | 3 | 5.29 |
| 準 | 3 | 3.95 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| ワイワイ | 3 | 4.87 |
| 罪人 | 3 | 4.02 |
| 鰐 | 3 | 4.09 |
| 見抜く | 3 | 3.76 |
| やーい | 3 | 5.41 |
| 犠牲になる | 3 | 4.77 |
| 案じる | 3 | 4.03 |
| 大気 | 3 | 3.87 |
| 遜色ない | 3 | 4.77 |
| 薄れゆく | 3 | 5.18 |
| 成り下がる | 3 | 4.69 |
| 規格外 | 3 | 4.03 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 飲み食い | 3 | 4.68 |
| 有り金 | 3 | 5.14 |
| 彷徨く | 3 | 4.73 |
| ソワソワ | 3 | 4.79 |
| 好き勝手 | 3 | 3.90 |
| 根性 | 3 | 4.07 |
| ギックリ腰 | 3 | 6.19 |
| お陰 | 3 | 4.09 |
| 修業 | 3 | 4.33 |
| 従順 | 3 | 4.30 |
| 狼狽える | 3 | 4.15 |
| 聳える | 3 | 4.30 |
| 船内 | 3 | 4.29 |
| チクリ | 3 | 5.01 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
| うっぷ | 3 | 5.31 |
| 使用不可 | 3 | 5.03 |
| 耳を傾ける | 3 | 4.39 |
| 戦力外 | 3 | 4.94 |
| 公衆 | 3 | 4.76 |
| 祈る | 3 | 3.47 |
| 守り切る | 3 | 5.26 |
| ポキポキ | 3 | 5.65 |
| 得意気 | 3 | 4.67 |
| エース | 3 | 4.15 |
| 回復アイテム | 3 | 4.68 |
| 風呂上り | 3 | 5.22 |
| 痴女 | 3 | 4.87 |
| 思いきや | 3 | 4.15 |
| 囁き声 | 3 | 5.03 |
| 言語道断 | 3 | 4.73 |
Showing 9401 - 9500 of 20,428 words