On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敗退 | 3 | 4.72 |
| いっちょ | 3 | 4.81 |
| 拡大 | 3 | 3.61 |
| 無理も無い | 3 | 5.17 |
| 知恵熱 | 3 | 5.31 |
| 小脇 | 3 | 4.68 |
| 廃る | 3 | 5.18 |
| 顧客リスト | 3 | 6.28 |
| 申し訳なさそう | 3 | 3.83 |
| 対象者 | 3 | 4.26 |
| てえ | 3 | 4.38 |
| 撓る | 3 | 4.91 |
| 数ある | 3 | 4.72 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| か国 | 3 | 5.08 |
| 噴射 | 3 | 4.51 |
| 依存症 | 3 | 5.39 |
| グチグチ | 3 | 5.30 |
| されたし | 3 | 4.86 |
| 身をもって | 3 | 4.62 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 貴殿 | 3 | 3.96 |
| 熱血漢 | 3 | 5.57 |
| にゃ | 3 | 3.21 |
| 見合わせる | 3 | 3.85 |
| 負 | 3 | 4.30 |
| 精気 | 3 | 4.88 |
| シリーズ | 3 | 4.12 |
| 百も承知 | 3 | 4.68 |
| 打倒 | 3 | 4.17 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| アルバイト | 3 | 4.46 |
| に加えて | 3 | 3.96 |
| 七つ | 3 | 4.33 |
| 悪名 | 3 | 4.68 |
| おける | 3 | 3.97 |
| 玉手箱 | 3 | 5.75 |
| 大富豪 | 3 | 5.04 |
| やや | 3 | 3.25 |
| 身動きが取れない | 3 | 4.79 |
| 連結 | 3 | 4.42 |
| お陰 | 3 | 4.09 |
| それとなく | 3 | 4.16 |
| 噂に違わぬ | 3 | 5.41 |
| 親愛 | 3 | 4.36 |
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 眉を顰める | 3 | 4.36 |
| 点在 | 3 | 4.35 |
| 武力 | 3 | 4.02 |
| 恩返し | 3 | 4.35 |
| 家事 | 3 | 4.03 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| ケース | 3 | 3.90 |
| 地殻変動 | 3 | 5.49 |
| 湧き上がる | 3 | 4.31 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 睨める | 3 | 4.72 |
| 声を出す | 3 | 4.01 |
| 真正 | 3 | 4.86 |
| 定期 | 3 | 3.48 |
| ガクガク | 3 | 4.60 |
| げっそり | 3 | 4.82 |
| 部活 | 3 | 4.01 |
| 十人 | 3 | 3.89 |
| 小一時間 | 3 | 4.59 |
| 働きかけ | 3 | 4.69 |
| 庭木 | 3 | 5.28 |
| 委員長 | 3 | 3.96 |
| どうにもならない | 3 | 4.24 |
| 友 | 3 | 3.63 |
| 慎み | 3 | 4.90 |
| 見かけによらず | 3 | 5.08 |
| 入力 | 3 | 4.40 |
| 希少 | 3 | 3.97 |
| 醸し出す | 3 | 4.13 |
| 出し切る | 3 | 4.90 |
| 恢復 | 3 | 5.86 |
| 手の内 | 3 | 4.31 |
| ことが無い | 3 | 4.10 |
| ファミリー | 3 | 4.44 |
| ものすっごい | 3 | 5.67 |
| 演説 | 3 | 4.19 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| よく見ると | 3 | 4.07 |
| アピール | 3 | 3.80 |
| 固定 | 3 | 3.52 |
| 造反 | 3 | 5.49 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| サボり | 3 | 4.91 |
| 強制労働 | 3 | 5.00 |
| 邪視 | 3 | 4.37 |
| 別行動 | 3 | 4.22 |
| 災い | 3 | 4.29 |
| 湯呑 | 3 | 5.17 |
| 掛け合う | 3 | 4.60 |
| 不要 | 3 | 3.70 |
| 地脈 | 3 | 4.45 |
| まんまと | 3 | 4.39 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 風呂から上がる | 3 | 5.54 |
Showing 9401 - 9500 of 20,428 words