On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 災い | 3 | 4.29 |
| 多岐 | 3 | 4.89 |
| 大満足 | 3 | 4.74 |
| 液 | 3 | 4.26 |
| 座り心地 | 3 | 4.86 |
| 夢中 | 3 | 3.76 |
| 所有権 | 3 | 4.51 |
| 家庭教師 | 3 | 4.28 |
| 定義 | 3 | 4.23 |
| はち切れる | 3 | 5.03 |
| 死去 | 3 | 5.14 |
| 結果オーライ | 3 | 4.77 |
| 天と地 | 3 | 4.81 |
| やや | 3 | 3.25 |
| 想う | 3 | 3.60 |
| 半獣 | 3 | 4.75 |
| 最北 | 3 | 5.30 |
| 明かり | 3 | 3.50 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| おっちゃん | 3 | 3.89 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| こしょばい | 3 | 6.81 |
| 禿げる | 3 | 5.05 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| はっけよい | 3 | 6.29 |
| クスクス | 3 | 4.25 |
| 考え直す | 3 | 4.34 |
| 台頭 | 3 | 4.80 |
| レタス | 3 | 4.82 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
| 通り名 | 3 | 4.96 |
| 誠実 | 3 | 4.09 |
| 育てる | 3 | 3.68 |
| 潤い | 3 | 4.91 |
| 大規模 | 3 | 3.59 |
| 分かつ | 3 | 4.67 |
| えっと | 3 | 3.16 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| どうにかならない | 3 | 4.89 |
| 診断 | 3 | 4.50 |
| 日夜 | 3 | 4.70 |
| アピール | 3 | 3.80 |
| センス | 3 | 3.76 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| やーい | 3 | 5.41 |
| 動機 | 3 | 4.23 |
| 屈する | 3 | 4.46 |
| 刃こぼれ | 3 | 4.81 |
| 一時期 | 3 | 4.33 |
| 向き合う | 3 | 3.73 |
| 犬猿の仲 | 3 | 5.04 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| ２７ | 3 | 4.43 |
| 重量 | 3 | 3.65 |
| 差し手 | 3 | 3.97 |
| 空高く | 3 | 4.53 |
| 護謨 | 3 | 6.09 |
| モロに | 3 | 4.89 |
| 耳鳴り | 3 | 4.75 |
| 頂点 | 3 | 3.83 |
| 若さ | 3 | 4.16 |
| 護身術 | 3 | 4.84 |
| 砲台 | 3 | 4.58 |
| マーク | 3 | 3.82 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| 沈没 | 3 | 4.83 |
| 待ち伏せ | 3 | 4.24 |
| 猛獣 | 3 | 4.33 |
| 野蛮 | 3 | 4.42 |
| 突き止める | 3 | 4.36 |
| キリ | 3 | 4.17 |
| 噛み合う | 3 | 4.34 |
| 委員長 | 3 | 3.96 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| 遠く及ばない | 3 | 4.77 |
| 毬 | 3 | 4.28 |
| 涙ながら | 3 | 4.70 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 知らんがな | 3 | 5.08 |
| 解せる | 3 | 4.60 |
| おける | 3 | 3.97 |
| 備考 | 3 | 4.54 |
| 脱する | 3 | 4.75 |
| 足らず | 3 | 4.19 |
| 丁度良い | 3 | 4.17 |
| 兄貴 | 3 | 3.52 |
| 一振り | 3 | 4.00 |
| あるらしい | 3 | 3.61 |
| 切り落とす | 3 | 4.09 |
| 脳髄 | 3 | 4.82 |
| 分解 | 3 | 3.96 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 損傷 | 3 | 4.11 |
| 幻聴 | 3 | 4.50 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
Showing 9401 - 9500 of 20,428 words