On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力を込める | 3 | 4.35 |
| ざ | 3 | 4.59 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| 制定 | 3 | 4.84 |
| お得 | 3 | 4.79 |
| 温まる | 3 | 4.41 |
| 無断で | 3 | 4.57 |
| ごにょごにょ | 3 | 5.11 |
| コツコツ | 3 | 4.46 |
| テロリスト | 3 | 4.32 |
| 乗り物 | 3 | 4.23 |
| やり返す | 3 | 4.65 |
| ウザイ | 3 | 5.07 |
| 込み上げる | 3 | 4.27 |
| 絶つ | 3 | 4.16 |
| 牛 | 3 | 3.67 |
| 頂点 | 3 | 3.83 |
| 知る由もない | 3 | 4.68 |
| 引き受け | 3 | 4.03 |
| 何処も | 3 | 4.16 |
| 水平線 | 3 | 4.68 |
| がてら | 3 | 4.23 |
| 報奨金 | 3 | 4.63 |
| シャキッと | 3 | 5.32 |
| バタン | 3 | 4.76 |
| モヤモヤ | 3 | 4.51 |
| 下駄 | 3 | 4.44 |
| からすれば | 3 | 3.47 |
| 班 | 3 | 3.63 |
| 刃こぼれ | 3 | 4.81 |
| 替え | 3 | 4.19 |
| お姫様 | 3 | 3.64 |
| 新世界 | 3 | 4.91 |
| 幾らか | 3 | 3.77 |
| 極限状態 | 3 | 5.04 |
| 誰ひとり | 3 | 5.19 |
| 釈明 | 3 | 4.86 |
| 若き | 3 | 4.08 |
| 湧き | 3 | 4.01 |
| クラッシュ | 3 | 4.80 |
| 小まめ | 3 | 4.66 |
| 百足 | 3 | 4.46 |
| 迫り来る | 3 | 4.20 |
| 犬猿の仲 | 3 | 5.04 |
| おやつ | 3 | 4.07 |
| 頭が良い | 3 | 4.84 |
| 行ってきます | 3 | 4.10 |
| 潜り抜ける | 3 | 5.06 |
| ぼやける | 3 | 4.36 |
| 遠 | 3 | 4.20 |
| チクリ | 3 | 5.01 |
| 金欠 | 3 | 5.03 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| 美酒 | 3 | 5.11 |
| ショーウインドウ | 3 | 5.96 |
| 真紅 | 3 | 3.84 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| 船内 | 3 | 4.29 |
| 華 | 3 | 3.54 |
| ほざく | 3 | 4.44 |
| 負 | 3 | 4.30 |
| 命を賭ける | 3 | 5.03 |
| おかしな | 3 | 3.53 |
| 部費 | 3 | 4.82 |
| そこら辺 | 3 | 3.84 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| か国 | 3 | 5.08 |
| 全身全霊 | 3 | 4.39 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| 飛躍 | 3 | 4.68 |
| 絶頂 | 3 | 4.90 |
| 心身 | 3 | 4.27 |
| 液 | 3 | 4.26 |
| 連日 | 3 | 4.25 |
| 百も承知 | 3 | 4.68 |
| 返信 | 3 | 4.19 |
| 留まる | 3 | 3.61 |
| 宮廷 | 3 | 3.77 |
| 見つめ合う | 3 | 4.61 |
| 嗅覚 | 3 | 3.97 |
| お見通し | 3 | 4.43 |
| マーク | 3 | 3.82 |
| 秩序 | 3 | 4.14 |
| 老い先短い | 3 | 5.27 |
| ３本 | 3 | 4.45 |
| 可祝 | 3 | 5.00 |
| 威厳 | 3 | 3.92 |
| 常世 | 3 | 4.90 |
| 善戦 | 3 | 4.73 |
| 歯軋り | 3 | 4.89 |
| 重苦しい | 3 | 4.29 |
| 修業 | 3 | 4.33 |
| 大陸 | 3 | 2.89 |
| カオス | 3 | 4.30 |
| ２７ | 3 | 4.43 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
Showing 9601 - 9700 of 20,428 words