On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レタス | 3 | 4.82 |
| 末路 | 3 | 4.30 |
| 担々麺 | 3 | 5.96 |
| 四方八方 | 3 | 4.38 |
| 間抜け | 3 | 3.88 |
| 悪用 | 3 | 4.44 |
| 定義 | 3 | 4.23 |
| 濃厚 | 3 | 4.12 |
| 絶世の美女 | 3 | 4.74 |
| 伝統ある | 3 | 5.24 |
| 座り心地 | 3 | 4.86 |
| ファミリー | 3 | 4.44 |
| 面倒見 | 3 | 4.50 |
| アイドル | 3 | 3.96 |
| 大陸 | 3 | 2.89 |
| 埒が明かない | 3 | 4.71 |
| 下駄 | 3 | 4.44 |
| キノコ | 3 | 3.92 |
| 堕ちる | 3 | 4.04 |
| 精鋭軍 | 3 | 6.27 |
| ぼやける | 3 | 4.36 |
| くすぐる | 3 | 4.17 |
| 日程 | 3 | 4.10 |
| 物騒 | 3 | 3.84 |
| ショボい | 3 | 5.50 |
| ガラス | 3 | 3.67 |
| 脾 | 3 | 4.86 |
| 錆 | 3 | 4.64 |
| 贅沢 | 3 | 3.77 |
| 数ある | 3 | 4.72 |
| 献立 | 3 | 4.38 |
| むわっと | 3 | 6.05 |
| 縞模様 | 3 | 5.09 |
| 増し | 3 | 4.05 |
| ソワソワ | 3 | 4.79 |
| 叶わぬ | 3 | 4.46 |
| 明かり | 3 | 3.50 |
| 強制力 | 3 | 4.68 |
| 結果オーライ | 3 | 4.77 |
| １８ | 3 | 3.91 |
| 演説 | 3 | 4.19 |
| 風呂から上がる | 3 | 5.54 |
| 可決 | 3 | 5.22 |
| っしょ | 3 | 4.71 |
| 人間嫌い | 3 | 5.20 |
| 聳える | 3 | 4.30 |
| 叺 | 3 | 4.82 |
| ホクホク | 3 | 4.80 |
| 純白 | 3 | 3.95 |
| 遠巻き | 3 | 4.12 |
| 動き回る | 3 | 3.92 |
| ゴツゴツ | 3 | 4.70 |
| 被弾 | 3 | 4.54 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| カサカサ | 3 | 5.05 |
| 何が何やら | 3 | 5.10 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| 宮廷 | 3 | 3.77 |
| 頭角 | 3 | 4.85 |
| 外部 | 3 | 3.73 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| ズバリ | 3 | 4.82 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| 野 | 3 | 3.86 |
| 怒鳴りつける | 3 | 4.33 |
| 突き止める | 3 | 4.36 |
| 手を休める | 3 | 5.43 |
| 胡散臭い | 3 | 4.11 |
| よく見ると | 3 | 4.07 |
| 足を組む | 3 | 5.53 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| 羨望 | 3 | 4.42 |
| 設け | 3 | 3.96 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 勅命 | 3 | 4.67 |
| 薄っすら | 3 | 3.79 |
| 生まれながら | 3 | 4.42 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| 入港 | 3 | 5.00 |
| うわあ | 3 | 4.03 |
| 病魔 | 3 | 4.64 |
| 叩き落とす | 3 | 4.69 |
| １６ | 3 | 3.89 |
| からして | 3 | 3.45 |
| 家畜 | 3 | 3.98 |
| 言うことを聞かない | 3 | 4.98 |
| 明察 | 3 | 5.05 |
| 根性 | 3 | 4.07 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| おらおら | 3 | 5.11 |
| 若き | 3 | 4.08 |
| 十歳 | 3 | 4.03 |
| どうにもならない | 3 | 4.24 |
| すっげぇ | 3 | 4.79 |
| 球体 | 3 | 3.81 |
| 転げ落ちる | 3 | 4.52 |
| 同族 | 3 | 4.11 |
| 吉報 | 3 | 4.97 |
Showing 9701 - 9800 of 20,428 words